Bulletin d’information Memorial-Russie
18 février 2024

Personne n’a l’intention d’abandonner
Les avocats, l’équipe et la famille ont confirmé la nouvelle du décès d’Alexei Navalny dans la colonie polaire n° 3 de Kharp, dans le district autonome de Yamalo-Nenets.
Pendant plus d’une décennie et demie, Alexeï Navalny a été le principal opposant politique russe, l’ennemi le plus fidèle du régime de Poutine, un espoir pour de nombreuses personnes dans le pays et dans le monde, un symbole de courage et de lutte pour un avenir différent pour la Russie – dans cette lutte, Alexeï Navalny et son équipe ont réussi à unir des millions de personnes.
Le 17 janvier 2021, Alexei Navalny a pris une décision historique et s’est envolé pour Moscou depuis l’Allemagne, où il avait été soigné après une tentative d’assassinat par les services de sécurité russes. Navalny a défié le régime criminel et ses propres assassins en défendant les libertés politiques des citoyens russes – et a été arrêté. Pendant trois ans, Alexei Navalny a été détenu dans des conditions de torture.
La deuxième tentative d’assassinat a réussi.
Nous savons et nous nous souvenons qu’en temps de guerre, le gouvernement russe tue des gens tous les jours. Alexei Navalny a donné sa vie pour une Russie libre et démocratique, sûre pour ses voisins et pour ses propres citoyens. Nous n’avons pas le choix – nous n’abandonnerons pas, nous continuerons le combat.
Illustration de Lily Matveeva

Déclaration de l’ Association Memorial International
« La mort d’Alexeï Navalny est une tragédie non seulement pour sa famille, ses amis et ses collaborateurs, mais aussi pour tous ceux qui veulent que la Russie devienne un État démocratique qui ne représente pas une menace pour le monde extérieur, qui veulent la fin de la guerre et le retrait des troupes russes d’Ukraine.
Sa mort est un nouveau crime du régime de Poutine pour lequel les responsables doivent être punis. La meilleure chose que nous puissions faire maintenant est de nous souvenir de la réponse d’Alexei Navalny à la question de savoir quel message il laisserait aux personnes partageant ses idées s’il était tué: « N’abandonnez pas! » ».
La déclaration complète peut être lue en français:https://memorial-france.org/alexei-navalny/?fbclid=IwAR1iuveau4JPMhN3SQnVbMKFWxXSgSn-KQ9Ig0036JOF7hsxQVBNrnXdY4Q#0_5___3127_0

Déclaration du Conseil de Memorial
«Les autorités russes – depuis les fonctionnaires du FSIN (Service fédéral de l’exécution des peines) qui ont créé des conditions de détention de tortionnaires, jusqu’aux procureurs et aux juges qui ont fabriqué des affaires pénales sans fin, en passant par les dirigeants du pays dirigés par Vladimir Poutine – sont responsables du meurtre d’Alexei Navalny.
Nous ne connaissons pas les véritables circonstances de la mort de Navalny. Quelles qu’elles soient, il ne s’agit pas d’un accident. Il s’agit d’un meurtre politique. Alexei ne peut plus se défendre et nous défendre tous. C’est à nous de jouer à partir de maintenant. Nous – la société civile russe – chercherons à obtenir une enquête efficace et à faire connaître les circonstances de la mort de Navalny. La famille d’Alexei a le droit de connaître la vérité. La société russe a le droit de connaître la vérité. Les assassins doivent répondre de leurs actes.
Navalny n’avait pas peur, et nous ne devons pas avoir peur non plus.
Nous pleurons avec la famille et les proches d’Alexei Navalny, nous exprimons nos condoléances à tous ses associés, à tous ceux qui l’ont soutenu.
Nous exigeons la libération immédiate de centaines de prisonniers politiques dont la vie est en danger de mort parce qu’elle dépend entièrement de l’arbitraire du régime. Les répressions politiques et les assassinats n’ont pas sauvé les régimes au pouvoir en Russie dans le passé, et ils ne les sauveront pas aujourd’hui.»

Déclaration du projet « Soutien aux prisonniers politiques. Mémorial »
Alexei Navalny figure sur la liste des prisonniers politiques de Memorial depuis 2021. Nos collègues du projet « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial » déclarent:
«Il n’y a aucune raison de croire la version officielle de la mort d’Alexei, mais indépendamment des circonstances spécifiques, il s’agit exactement d’un meurtre planifié. Alexei ne devait pas se trouver dans un SHIZO, ni dans la colonie de Kharp, ni, en général, en captivité; il ne devait pas être empoisonné en 2020. Tant Vladimir Poutine personnellement que ses complices, les organisateurs et les auteurs ci-dessous, sont coupables de ces crimes.
Nous sommes convaincus qu’ils doivent et vont répondre de cet assassinat. Nous exigeons des autorités russes qu’elles remettent immédiatement le corps d’Alexei Navalny à sa famille et qu’elles mènent une enquête indépendante sur sa mort».
Lire la déclaration dans son intégralité sur le site web: https://memopzk.org/news/ubit-aleksej-navalnyj/

OVD-Info a lancé un générateur de requêtes au Comité d’enquête de la Fédération de Russie
Nos amis et partenaires, le projet de défense des droits de l’homme OVD-Info, ont également publié une déclaration sur le meurtre d’Alexei Navalny. Ils ont également lancé un générateur de requêtes au comité d’enquête pour demander que le corps d’Alexei Navalny soit remis à sa famille.
Les autorités de l’État tentent de dissimuler la cause réelle de sa mort, en parlant d’un caillot de sang, puis d’un « syndrome de mort subite », et en affirmant maintenant qu’elles doivent procéder à un examen par un expert. Il est évident qu’au lieu d’un véritable examen, elles veulent cacher les traces de leurs crimes.
Remplissez un appel sur le portail, c’est sûr et cela ne prend que deux minutes: https://www.dyatel.io/?utm_source=tg&utm_medium=social&utm_campaign=navalny&utm_term=17_02_2024&utm_content=telo

Monuments à la mémoire d’Alexei Navalny en Russie
Dans le collage – photos de Moscou, Saint-Pétersbourg, Toula, Perm et Rostov-sur-le-Don, plus de photos – dans nos réseaux sociaux: https://taplink.cc/topos.memo.ru
Après l’annonce de la mort d’Alexeï Navalny, les Russes ont commencé à apporter des fleurs aux monuments commémoratifs des victimes de la terreur soviétique. À Moscou, des fleurs ont été apportées au monument « Aux Moscovites morts au goulag », au mémorial sur le pont Nemtsov et à d’autres monuments, mais la plupart des gens ont apporté et continuent d’apporter des fleurs à la pierre de Solovetsky sur la Loubianka.
Vendredi soir, la police a cessé d’autoriser les personnes munies de billets écrits et de bougies ou sans fleurs à se rendre à la pierre, et la file d’attente s’est allongée sur plusieurs dizaines de mètres. Ceux qui sont venus sans fleurs ont reçu des fleurs de la part des sympathisants. A la sortie du métro, il y avait une feuille avec une grande lettre N, de nombreuses personnes dans le passage portaient des œillets. À un moment donné, des policiers munis de mégaphones ont demandé à tout le monde de se disperser, car il n’y avait « pas d’événement » sur la place. La plupart des gens sont restés et la police a commencé à laisser passer les personnes portant des fleurs à la pierre « pour qu’elles quittent la zone plus rapidement ».
Presque tous les monuments spontanés à la mémoire d’Alexei Navalny en Russie se trouvent à côté de monuments dédiés aux victimes de la répression politique. Il est donc d’autant plus important de se rappeler comment et d’où ils proviennent.
La plupart de ces monuments ont été érigés pendant la brève période de l’histoire de la Russie où le débat sur les violations des droits de l’homme était public. Lorsque, au moins au niveau des déclarations, on parlait de la reconnaissance par l’État de ses méfaits, d’une tentative de revivre et de repenser ce qui s’était passé.
En revenant à ces monuments aujourd’hui, nous réaffirmons leur sens originel, nous répétons qu’ils ne sont pas seulement des « monuments aux victimes de la répression politique », mais des monuments à un crime organisé et exécuté par l’État, des monuments d’avertissement. Des symboles d’un accord entre l’État et la société qui reconnaissait les crimes du passé et promettait de ne pas les répéter à l’avenir.
Des accords qui n’ont jamais été véritablement respectés et dont il ne reste plus rien aujourd’hui, en février 2024. En temps de guerre, en réponse à l’annonce de la mort d’Alexei Navalny, nous revisitons ces monuments comme une promesse non tenue.

Comment l’État cache les causes de décès des prisonniers
Une heure à peine après que les sources officielles russes ont annoncé le décès d’Alexei Navalny, une version a commencé à se répandre selon laquelle la cause du décès était une « rupture de caillot sanguin ».
Les médecins qui avaient soigné Alexei auparavant déclarent qu’il est impossible d’établir ce diagnostic aussi rapidement – sans autopsie et analyse médicale détaillée (cependant, les militants des droits de l’homme font remarquer que de nombreux décès dans les prisons et les colonies russes sont imputés à un « caillot de sang » difficile à tester).
Dans les années 1930 et 1940, l’URSS a également souvent dissimulé les véritables causes de la mort de prisonniers décédés à la suite de tortures ou même abattus secrètement (les proches étaient informés qu’ils étaient condamnés à « 10 ans sans droit à la correspondance » et qu’ils ne devaient pas s’attendre à des nouvelles). Le plus souvent, dans ces cas, la raison officielle était une « maladie cardiaque ».
Des preuves documentaires de ce mensonge se trouvent dans les archives du Goulag. Par exemple, dans la directive du chef du Goulag au département sanitaire interne du 23 mai 1941, il est explicitement indiqué de remplacer la cause réelle du décès par une « paralysie du cœur » ou « épuisement de l’activité cardiaque ». Les certificats mentionnant la cause réelle du décès étaient envoyés aux archives du NKVD, tandis que les informations relatives à la « cause colatérale » étaient destinées aux proches.
Les archives du Mémorial contiennent des exemples frappants de ces certificats. Les certificats de décès des années 1930 et 1950 délivrés aux proches des prisonniers qui ne sont pas revenus du Goulag mentionnent des causes de décès telles que « pneumonie », « gangrène », « maladie cardio-vasculaire grave », voire « inconnue ». Et dans les certificats de réhabilitation de ces mêmes personnes, délivrés par le bureau du procureur de l’URSS (qui avait accès aux archives internes) à la fin des années 1980, la cause du décès était indiquée comme « exécution par peloton d’exécution ».
La pratique de la double documentation et de la dissimulation délibérée des véritables causes de décès aux proches s’est développée pendant des décennies et était impossible sans l’implication de diverses agences gouvernementales couvrant le crime.
Vous trouverez d’autres exemples de dissimulation de décès de prisonniers dans le billet de nos collègues de la chaîne « C’est juste ici »: https://t.me/righthererightthen/398

—-
Merci de soutenir Memorial!
Vous pouvez faire un don par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Bulletin d’information Memorial-Russie
14 février 2024

15 février, 16:00, Berlin
16 février, 11h00, Moscou
Nouvelle audience dans l’affaire Oleg Orlov à Moscou et rassemblement de soutien à Berlin
Oleg Orlov, défenseur des droits de l’homme et co-président du Centre des droits de l’homme Memorial, risque à nouveau une peine de trois ans de prison.Oleg Orlov a fait l’objet d’un deuxième acte d’accusation pour « discrédit répété » de l’armée. Cette fois-ci, il y a des circonstances aggravantes – des motifs « d’inimitié et de haine envers les militaires ». Une nouvelle audience se tiendra à Moscou ce vendredi. Venez soutenir Oleg Orlov au tribunal de Golovinsky (rue Zoya et Aleksandr Kosmodemyanskikh, 31, b. 2, salle 520).La veille du procès à Moscou, MEMORIAL Deutschland:https://www.memorial.de, l’Association Memorial:https://www.facebook.com/memorial.soc/?locale=ru_RU et la Société de défense des personnes vulnérables (GfbV):https://www.gfbv.de vous invitent à prendre la parole pour soutenir Oleg Orlov à l’ambassade de Russie en Allemagne. Pour en savoir plus sur l’action, cliquez ici!:https://www.facebook.com/events/1127791641554284/?ref=newsfeed

18 février 18:00 heure de Moscou, en ligne
Transcription du cas d’enquête n°20
« J’ai été élevé par l’école soviétique du travail. J’ai suivi trois ans et demi de formation industrielle. J’ai été diplômé de l’un des meilleurs VTUZ soviétiques. Après avoir obtenu mon diplôme, j’ai accédé à ce qu’un jeune spécialiste des ponts pouvait rêver de mieux: concevoir les ponts de Moskvoretsky.
Moi-même, ainsi que des dizaines de mes amis, remplis de fierté, avons travaillé sans relâche, sans ressentir de fatigue, sur le projet du pont suspendu de Crimée. […]
Ici, au Trust, j’ai rencontré une fille, elle travaillait dans le groupe du pont Krestovsky, en mai 1937 je l’ai épousée. La vie nous promettait de belles perspectives, nous étions heureux. En avant le travail en commun, la vie joyeuse. Au travail, on nous promet de nous donner une chambre, mais soudain tout s’effondre.
La déclaration de deux calomniateurs fait de moi un contre-révolutionnaire. Je suis arrêté et condamné à 10 ans de prison pour activité contre-révolutionnaire systématique ».
Nous vous invitons à un séminaire en ligne pour analyser et discuter le cas d’enquête de l’ingénieur concepteur Emanuel Litvinsky. En 1937, y avait-il une raison valable de rédiger une dénonciation? Une plainte auprès du Procureur suprême pouvait-elle aider le condamné? Et comment les autorités du Goulag pouvaient-elles retrouver un prisonnier qui s’était égaré sur la scène? Toutes ces questions seront abordées lors de notre séminaire.
Inscrivez-vous et rejoignez-nous: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2780465/

23 février 18:00, Varsovie,
WITRYNA Domu Wschodniego.
Les « Voix de la guerre » seront entendues à Varsovie
Vendredi prochain, à la veille du 24 février, Memorial Pologne (https://memorial-polska.pl) et Witryna Domu Wschodniego (https://witrynadw.pl) présenteront des témoignages recueillis au cours des deux années de la phase chaude de la guerre en Ukraine. « Voix de la guerre » est un projet commun du Groupe des droits humains de Kharkiv (KHRG, https://khpg.org/ru/) et des filiales européennes de Memorial. Les participants au projet ont recueilli des entretiens avec des Ukrainiens dont les histoires personnelles doivent être racontées et entendues. Le projet vise à documenter les crimes de guerre à travers les récits des civils.Eugène Zakharov et Denis Volokha, militants des droits de l’homme du KHRG, Vladimir Gromov, scénariste, conférencier à l’Institut de cinématographie Karpenko-Kary de Kiev et éditeur du livre « Maison détruite », participeront à la réunion. Plus d’informations sur l’événement ici:https://www.facebook.com/events/917472296684487/

24 février 14:00, Paris,  Place de la République
« Ensemble pour la victoire d’une Ukraine libre et démocratique!
Memorial France (https://memorial-france.org) a soutenu l’initiative d’Ensemble le 24 février d’organiser des actions de soutien à l’Ukraine et à la démocratie dans toute la France.
Les participants réclament l’aide nécessaire à la victoire de l’Ukraine, le retrait de l’armée russe du territoire ukrainien, le retour des frontières internationalement reconnues, le retour au pays des Ukrainiens déportés, des enfants et des prisonniers de guerre, et le jugement des criminels de guerre.
Plus d’informations sur l’événement en français:https://memorial-france.org/ensemble-pour-la-victoire-dune-ukraine-libre-et-democratique/

24 février 16:00, Haïfa, Rue Andrei Sakharov (Carrefour MATAM).
Rassemblement en soutien à l’Ukraine
A Haïfa, le 24 février, Memorial-Israel (https://www.facebook.com/israelmemorial.soc) et Point de rencontre (https://www.facebook.com/gatheringpointhaifa)organisent également un rassemblement contre la guerre criminelle et agressive menée par la Russie en Ukraine.
Les participants appellent le gouvernement israélien à cesser de légitimer le régime russe et attirent l’attention sur ses liens avec le Hamas et le régime dictatorial iranien.
Plus d’informations ici: https://www.facebook.com/events/1396008554637461?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[]%7D

« C’est juste ici »: excursions à Moscou – deux nouveaux itinéraires
16 février, 16:30, Moscou
A expulser dans les 24 heures!
Le 13 février 1974 – il y a exactement 50 ans – les autorités soviétiques ont déchu Alexandre Soljenitsyne de sa citoyenneté et l’ont expulsé du pays. Quelques mois plus tôt, Brejnev avait pris la parole lors d’une réunion du Politburo où il avait notamment qualifié « L’Archipel du Goulag » de « libelle antisoviétique » et son auteur d' »élément hooligan » qui devait être emprisonné pour avoir dénigré le système soviétique. En décembre 1973, « L’Archipel du Goulag » est publié à Paris, ce qui donne lieu à un harcèlement de l’écrivain dans les journaux et à des pressions de la part des autorités. Soljenitsyne est arrêté le 12 février 1974 et expulsé d’URSS le lendemain. Ce vendredi, nous vous invitons à vous promener dans certains lieux liés à la vie de Soljenitsyne, à parler du destin de ses livres et de ceux grâce à qui ces livres ont vu le jour.Toutes les visites sont gratuites (une inscription préalable est nécessaire), mais vous pouvez nous soutenir à l’adresse suivante: https://donate.memo.ru

16 février, 17:00, Moscou
Dans les réseaux des ruelles de l’Arbat
Dans quelle maison le jeune Pasternak est-il venu écouter Scriabine et comment cela s’est-il terminé? Où Boulgakov a écrit « Cœur de chien » et « Œufs fatidiques », et où l’OGPU a fait une perquisitionchez l’écrivain? Comment le cocher a-t-il marié Esenin et I. Duncan?
Pour trouver les réponses à ces questions et à bien d’autres, venez à l’excursiojn de vendredi. Et n’oubliez pas de vous inscrire ici: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2771801/

17 février, 13:00, Moscou
Yakimanka. Topographie de la terreur
Au cours d’une nouvelle promenade le long de la Yakimanka, nous parlerons de la façon dont les enfants des rues de l’URSS survivaient dans les rues et de ce que les autorités faisaient pour les aider, de la façon dont les scientifiques soviétiques étaient réprimés sur la base d’accusations absurdes, de la façon dont les écrivains qui essayaient de servir leurs supérieurs obtenaient tout et les autres rien, et de bien d’autres choses encore.Samedi, vous pourrez visiter la Maison des écrivains, l’adresse principale d’Anna Akhmatova à Moscou, et les maisons où ont vécu les dissidents Alexander Ginzburg et Vadim Delaunay. Inscription obligatoire:https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2777350/

17 février, 13:00, Moscou
Excursion au canal de Moscou
« J’ai travaillé dans un institut de projection. Nous avons conçu la construction du canal Moscou-Volga. J’ai 21 ans. Au départ, il s’agissait d’un institut de projection civile, mais à la fin de l’année 1930, on nous a annoncé que notre institut était pris en charge par le NKVD »Galina Levinson, participante au Memorial de Moscou en 1988-1992, se souvient. Levinson était employée d’un institut de design et, en 1931-1934, elle a participé à la construction du canal Moscou-Volga.
Les travaux de construction ont mobilisé des milliers de personnes, dont des femmes, auxquelles Gorki s’est adressé dans son « salut », intitulé « Aux ouvrières de la construction du canal Moscou-Volga » dans le journal Pravda. Au cours de l’excursion, vous pourrez découvrir les coulisses de cette construction à grande échelle et retracer l’histoire de la construction du canal, depuis l’ouverture du camp de travail pénal de Dmitrovskiy jusqu’aux arrestations et aux fusillades des responsables de la construction et des prisonniers. Il n’y a pas eu d’excursion le long de cet itinéraire depuis l’automne! Inscrivez-vous ici et venez marcher:https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2769486/

Sur la photo de la construction du réservoir Istrinsky, qui fait partie du canal Moscou-Volga, 1934.

17 février, 14:00, Moscou
Excursion autour de l’Académie Timiryazev
L’académicien Alexey Doyarenko était le professeur de Nikolai Vavilov. Il a lui aussi travaillé à l’Académie Timiryazev et a lui aussi été victime des purges idéologiques dans le domaine scientifique. En 1930, il est arrêté dans l’affaire du « Parti du travail paysan » et condamné à cinq ans de prison. Après sa libération, Doyarenko a poursuivi ses travaux scientifiques en exil.
Lors de l’excursion autour de l’Académie ce samedi, nous parlerons du destin de ses étudiants et de ses professeurs au XXe siècle. Samedi, lors de la promenade, nous répondrons à toutes les questions, inscrivez-vous et venez: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2769513/

17 février, 14:00, Moscou
Discours d’Anna Barkova à Moscou
« Je crois beaucoup en ton avenir, Anyuta, mais je t’en prie, ne fais pas le rêve fiévreux de devenir d’un seul coup le soleil de la littérature russe, et ne pousse pas de soupirs ridicules à propos d’une nouvelle forme. En vous promenant la nuit autour du Kremlin, pensez plutôt à un nouveau sujet »Ces mots s’adressent à Anna Barkova, une poétesse qui a quitté sa ville natale d’Ivanovo-Voznesensk pour s’installer à Moscou à l’invitation du commissaire à l’éducation Lounatcharski. Lounacharsky a reconnu le talent de Barkova et l’a admise à l’Institut Litin. Barkova est venue étudier, mais a finalement rejoint le secrétariat du Commissariat du peuple de la RSFSR et a vécu au palais Poteshny du Kremlin, dans l’appartement du commissaire, pendant environ deux ans. Comment se fait-il qu’Anna ait ensuite passé plus de vingt ans dans les camps? Lors d’une excursion à travers les adresses moscovites de la poétesse, nous en parlerons, nous discuterons de sa biographie et de sa créativité. Venez nombreux:https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2769531/

18 février, 14:00, Moscou
Défenseurs
Jusqu’au milieu des années 1960, l’avocate Sofya Kallistratova s’occupait des affaires pénales et n’intervenait pas dans les procès politiques. En 1967, une manifestation est organisée pour défendre Alexander Ginzburg, qui a rassemblé des documents sur le procès des écrivains Sinyavsky et Daniel. Viktor Haustov est arrêté pour avoir participé à la manifestation. Il est défendu au tribunal par Sofia Kallistratova. Elle a demandé au tribunal d’acquitter Haustov, en prouvant qu’il n’y avait pas de corpus delicti dans ses actions.
En Union soviétique, les acquittements étaient très rares. Gagner un procès politique est presque impossible. Dans un tel cas, la profession d’avocat semblait perdre son sens, et pourtant, pour les avocats politiques, la défense de l’accusé n’était pas une formalité, ils étaient prêts à prouver l’innocence de leurs clients. Après le procès, Sofia Kallistratova a participé à d’autres procès de dissidents soviétiques.
Nous parlerons d’elle et d’autres avocats qui ont traité des affaires de dissidents soviétiques lors de la marche de dimanche. Inscrivez-vous ici: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2771803/

18 février, 14:30, Moscou
Presnya, qui n’a pas existé
« Pendant qu’ils allaient me dénoncer au directeur de service, j’ai attendu dans l’entrée, dans lequel le chauffeur qui m’emmenait à la prison est également entré. Lorsqu’il s’est approché de moi, il m’a tendu tranquillement un paquet de bonnes cigarettes et m’a chuchoté: « Oh, je suis désolé pour toi, jeune fille; je t’aurais ramenée à la maison plutôt qu’en prison. Qu’ils aillent au diable, ces bolcheviks… ».… se souvient la princesse Kurakina, sœur du baron Wrangel. La princesse est arrêtée à Kiev et emmenée en otage à Moscou. Elle s’attendait à être emmenée, comme d’autres prisonniers politiques, à la tristement célèbre Butyrka, mais la princesse fut emprisonnée dans la prison pour femmes de Novinskaya, dans le district de Presnensky. La prison de Novinskaya, comme beaucoup d’autres lieux associés à la terreur, n’existe pas sur la carte actuelle de Moscou.
Au cours de l’excursion, nous parlerons des destins étonnants liés à Presnya au fil des ans. Nous visiterons l’un des plus anciens observatoires de Moscou et nous nous remémorerons les pages de l’astronomie réprimée. Nous verrons la maison où Sergey Korolev a été arrêté en 1938, les lieux des barricades de 1991 et 1993. Inscription sur le lien:https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2771799/

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Bulletin d’information Memorial-Russie
9 février 2024

La première audience dans l’affaire d’Oleg Orlov après l’appel du verdict aura lieu le 16 février à 11h00 !
L’affaire d’Oleg Orlov reprend devant le tribunal de Golovino. Hier, il a reçu un nouvel acte d’accusation dans l’affaire du « discrédit répété » de l’armée: des motifs de haine et d’inimitié ont été ajoutés à l’affaire: https://memorialcenter.org/news/delo-utyazhelili-motivom-nenavisti-i-vrazhdy
L’acte d’accusation a été approuvé en moins de 24 heures et l’on s’est obstiné à vouloir le remettre le jour même en disant que « tout devait être fait rapidement ». Le lendemain, un procureur adjoint s’est rendu au cabinet de Katerina Tertukhina, l’avocate de M. Orlov, accompagné d’agents de la force publique armés de mitraillettes. M. Orlov risque jusqu’à trois ans de prison.
Depuis le début de l’été, nous nous rendons au tribunal d’Oleg Orlov. Peu après que l’affaire s’est terminée par une amende, il s’est avéré que les autorités n’étaient pas prêtes à laisser le défenseur des droits de l’homme tranquille. Soutenons à nouveau Oleg Orlov!
L’audience se tiendra au tribunal de Golovino le 16 février à 11h00 dans la salle 520. L’affaire sera examinée par la juge Elena Astakhova.
Vendredi dernier, Oleg Orlov et trois autres de nos collègues de Memorial – Nikita Sokolov, Sergei Stepanov et Mikhail Chimarov – ont été ajoutés à la liste des « agents étrangers » par le ministère russe de la justice. Outre la traditionnelle citation d’Henry Reznik à cette occasion (« La loi, c’est de la merde! »), nous aimerions également citer une déclaration du Conseil de Mémorial: https://memorialcenter.org/news/article-15
« L’inclusion d’Oleg Orlov dans le registre est exactement ce dont les autorités avaient besoin pour faire taire sa voix lors du prochain procès. Lors du premier procès, Oleg Orlov et sa défense n’ont rien laissé au hasard face à cette accusation absurde. En réponse, il a été à nouveau inculpé, et maintenant il a été qualifié d' »agent étranger », et chaque citation, chaque nouvelle qui parviendra à ses concitoyens sera accompagnée de la mise en garde suivante: « Oleg Orlov est un « agent étranger » ».
Le registre des « agents étrangers » devrait être aboli, de même que toute législation relative aux « agents étrangers ».

Interview de Mikhail Chimarov (Memorial-Novgorod) sur le fait d’être déclaré « agent étranger »
Nous souhaitons également partager un entretien avec Mikhail Chimarov, militant et président de Memorial- Novgorod: https://t.me/novmemorial dans lequel il parle à la rédaction de Sever.Realii des projets de Novgorod Memorial, de son militantisme à Veliky Novgorod et de son procès pour propagande LGBT: https://www.severreal.org/a/ya-budu-prodolzhat-za-chto-mihail-chimarov-iz-memoriala-stal-inoagentom/32804185.html
Il y a un an, la police est venue assister à une projection à huis clos de courts métrages russes sur les personnes LGBT, « Slovo », organisée par Mikhail (voir la photo). Le tribunal de première instance, qui a condamné Mikhail à une amende de 50 000 roubles, s’est référé à l’avis d’un expert, qui soupçonnait des actes de propagande dans les actions du héros, qui, « se déplaçant de droite à gauche, a fait un mouvement de recul par rapport à un personnage secondaire ». Cependant, trois experts, dont l’un du ministère de la justice, ont déjà permis à Mikhail de contester cette décision devant la cour d’appel.

Le prisonnier politique et défenseur des droits de l’homme Bakhrom Khamroev a été battu en prison.
Des collègues Memorial ont rapporté que le personnel de la prison « Vladimirskiy Tsentral » a battu le défenseur des droits de l’homme Bakhrom Khamroev. Nous vous rappelons que ce membre de l’ancien Memorial a été condamné à 13 ans et 9 mois de prison pour des articles « terroristes ».
Le 23 janvier, Bakhrom a tenté de présenter aux représentants de l’administration ses plaintes concernant l’absence de soins médicaux et les traitements dégradants (auparavant, un Coran lui avait été confisqué). En réponse, il a été battu jusqu’à perdre connaissance, avec des coups sur les jambes, les reins, le dos et la tête. Des traces de coups subsistaient encore deux semaines plus tard, lorsque Bahrom a enfin été autorisé à voir son avocat.
Suite à une plainte de son avocat et à la déclaration de Bahrom sur le délit, le Coran et les médicaments saisis lui ont été rendus, et il est apparu que le directeur adjoint de la prison avait repris les fonctions du directeur de la prison. Le défenseur des droits de l’homme a indiqué que d’autres prisonniers musulmans avaient publiquement exprimé leur solidarité avec lui. Nombre d’entre eux avaient également été victimes de violences au cours de la même période.
Vous pouvez soutenir Bakhrom en envoyant une lettre papier ou électronique à l’adresse suivante: 600020, région de Vladimir, Vladimir, rue Bolshaya Nizhegorodskaya, 67, FKU T-2 du Service pénitentiaire fédéral de Russie pour la région de Vladimir, Khamroev Bakhrom Mardonovich, né en 1963.

L’histoire dans les archives et dans l’actualité
Hier matin, nous avons trouvé dans les archives le cas de Mikhail Fedorovich Busov, électricien à l’usine Proletarskaya pobeda, qui a été condamné à mort il y a exactement 86 ans – le 8 février 1938.
« En décembre 1937 [selon des témoins], Busov a déclaré: « C’est ce qu’on appelle des élections secrètes, et les bulletins de vote présentent un candidat à l’avance, et ils essaient d’insérer votre candidature et s’ils le découvrent, ils vous mettront en prison, ce n’est pas une élection mais une comédie, ils vous forcent à voter ».
Tous les personnages sont réels, les coïncidences ne sont pas fortuites.
donate.memo.ru: soutenez le travail de Memorial pour découvrir des nouvelles actuelles à partir des archives!

« Les Ukrainiens sont les personnes les plus fortes que j’ai rencontrées dans ma vie. Leur force me donne de la force »: un entretien avec le projet Voix de la guerre.
Projet conjoint du Groupe des droits humains de Kharkiv et des filiales européennes de Memorial, «Voix de la guerre» présente l’histoire de Derrel Patrick Lovelass. Patrick, un volontaire américain qui s’est rendu à Boutcha en avril 2022 pour aider à identifier et à transporter les corps des morts, parle de l’aspect de la ville après l’occupation. Il raconte des histoires d’habitants dont les membres de la famille ont été tués par l’armée russe et fait part de son horreur face aux cadavres qui n’ont pas pu être identifiés et à la ville dévastée et piégée.
Aujourd’hui, Patrick et sa femme Sarah se sont installés en Ukraine. Ils ont acheté un appartement à Boutcha, ont l’intention d’y rester et de soutenir le pays par tous les moyens possibles.
Vous pouvez regarder un court fragment de l’interview avec des sous-titres en russe sur notre instagram. Lire le texte de l’interview en russe, anglais, ukrainien, polonais, allemand et italien: https://khpg.org/en/1608812651
Regardez l’interview en anglais sous-titrée en russe, ukrainien, italien, polonais et allemand: https://www.youtube.com/watch?v=JvCBnAV4Dls

Le Goulag, c’est ici. Récit de Yuri Dzeva (Memorial Pskov)
Memorial publie le vingt-deuxième film, https://www.youtube.com/watch?v=6hSFEJdlQc8, du projet «Le goulag c’est ici» https://www.youtube.com/playlist?list=PLij4j4U2dbqz2U8r-75i-s6r65U6JSpoy
– un récit de Yuri Dzeva, président du Memorial de Pskov. Dzieva évoque l’arrestation de son grand-père et de son père, son expulsion de Pskov avec sa mère et son frère, la vie dans la région de Tver sous l’occupation, le retour de sa mère de la guerre et son arrestation.
Le père de Dzieva a été arrêté en 1938. Par la suite, sa mère a dû être séparée de ses enfants pendant dix ans pour leur éviter d’être arrêtés. Yuri et son frère ont été envoyés chez leurs grands-parents où ils ont survécu à la guerre et à l’occupation nazie. Pendant des années, Dzieva a prié pour que sa mère revienne à la maison. Elle – la femme d’un ennemi du peuple – a d’abord été envoyée à la guerre, qu’elle a traversée jusqu’au bout, puis arrêtée et emprisonnée pendant trois ans – ce que Yuri Andreevich ne peut toujours pas se rappeler sans pleurer. Mais après sa libération, la rencontre tant attendue a enfin eu lieu.

Prisonniers politiques à Perm hier et aujourd’hui: l’histoire du dissident Ivan Sharapov
Depuis mai 2023, notre collègue Alexander Chernyshov se trouve au centre de détention provisoire n° 1 de Perm. Sa mesure préventive a été prolongée jusqu’au 10 mars, et nous attendons maintenant la prochaine audience du tribunal.
Il y a 60 ans, le dissident de Perm Ivan Sharapov, condamné pour agitation antisoviétique, a entamé une grève de la faim dans la même prison; ses documents ont été conservés dans les archives numériques de Memorial. En collaboration avec le média Perm 36.6, nous avons décidé de raconter l’histoire de ce scientifique et prisonnier politique.
Découvrez les expéditions géologiques de Sharapov, les notes critiques adressées à Mikoyan, sa grève de la faim en prison et ses travaux scientifiques après sa libération dans les fiches: https://www.instagram.com/p/C3CX-9VituT/?igsh=YjU0ZGprM2RqcTR1&img_index=1

« Dubravlag », « Prikvel », « Automne à Prague  » et autres documents de Memorial de janvier
En janvier, nous avons parlé de l’anniversaire de Youri Dmitriev, de la journée commémorative de Varlam Shalamov et de l’auto-immolation de Jan Palach en signe de protestation contre l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie. Aujourd’hui, nous souhaitons vous rappeler ces faits dans nos textes et, en même temps, la conférence de fondation de Memorial en janvier 1989 et la façon dont, en janvier 1980, le Groupe Helsinki de Moscou a exigé le retrait des troupes d’Afghanistan.
« L’automne pragois de Boris Shmelev »: https://memorial.notion.site/96cb0de3a57a4f4891f5ce84f47630e0, est le journal de bord d’un parachutiste qui a participé à l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en août 1968. En les écrivant bien des années plus tard, Boris Shmelev s’est rendu compte que les instructions et les promesses qui lui avaient été faites à l’époque étaient fondées sur des mensonges. Les soldats soviétiques entrent dans Prague, mais sans enthousiasme ni gratitude de la part de la population qu’ils sont venus « protéger »…
 » Le Dubravlag de Yuri Dmitriev’s  » est un reportage de notre collègue Irina Galkova sur la visite qu’elle a rendue à l’historien Yuri Dmitriev dans la colonie qui fut l’un des camps soviétiques les plus célèbres. Il y est question des efforts déployés pour préserver la mémoire de ce lieu noyé dans l’oubli général, et de la façon dont Dmitriev travaille à un livre sur Dubravlag pour « le surmonter, le vaincre de l’intérieur ».
« Shalamov et Kuntsevo: sur les lieux de l’excursion »: https://memorial.notion.site/425ee16ec1e14051bcaa99cf40fc7095
– nous cheminerons ensemble avec le projet « C’est juste ici » https://t.me/righthererightthen, le long de l’itinéraire de l’excursion dédiée à Varlam Shalamov et à sa vie à Kuntsevo. A la fin, les excursionnistes atteignent la tombe de Shalamov dans le cimetière de Kuntsevo (et n’oubliez pas de la déneiger!).
Mémorial: les débuts: https://prequel.memo.ru
– La conférence de fondation de Memorial s’est tenue les 28 et 29 janvier 1989: https://prequel.memo.ru. Comment l’histoire du Mémorial a commencé, et pourquoi le Mémorial est devenu un Mémorial et non un Monument – sur le site du Projet Prequel
– Le Document n° 119 « Sur l’Afghanistan » du Groupe Helsinki de Moscou:
Le 21 janvier 1980, les membres du GHM ont rédigé un texte exigeant la paix et le retrait immédiat des troupes d’Afghanistan. Le lendemain, Sakharov, qui soutenait la déclaration, a été exilé de Moscou à Gorki. Pour en savoir plus sur la manière dont le document a été rédigé, ainsi que sur le texte lui-même, cliquez sur le lien: https://t.me/toposmemoru/1304
Sur la photo: illustration d’Inga Khristich du journal de Boris Shmelev.

Nouveaux prisonniers politiques, persécution et groupes de soutien
Cette semaine, le projet « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial » a reconnu trois personnes comme prisonniers politiques: https://t.me/pzk_memorial
Le défenseur ukrainien des droits de l’homme Maksym Butkevich, https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-ukraincza-maksima-butkevicha/, qui s’est porté volontaire pour les forces armées ukrainiennes et a ensuite été capturé par la Russie, a été condamné à 13 ans de régime strict dans le cadre d’une affaire de crimes de guerre montée de toutes pièces. Nous avons précédemment écrit sur la procédure d’appel dans le cas de Maksym, qui a confirmé la sentence illégale, sur les déclarations de Memorial en soutien au défenseur des droits de l’homme, https://memorialcenter.org/news/o-proczesse-nad-ukrainskim-pravozashhitnikom-maksimom-butkevichem, et aussi sur le fait qu’il a reçu le Prix national des droits de l’homme de l’Ukraine : https://khpg.org/1608813164
Gaziz Davletbaev, un chargeur de Magnitogorsk, risque jusqu’à 7 ans de prison dans une affaire de justification du terrorisme. Il est persécuté en raison de ses publications anti-guerre dans VK: https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-gaziza-davletbaeva/
Dmitry Vitushkin, un historien local de Saint-Pétersbourg, a été envoyé dans un centre de détention provisoire en vertu d’articles sur la réhabilitation du nazisme et la diffusion d’informations exprimant un manque de respect pour les jours de gloire militaire en raison de commentaires sur la guerre soviéto-finlandaise: https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-dmitriya-vitushkina/
Des collègues ont également signalé que des perquisitions et des détentions de Témoins de Jéhovah avaient lieu dans la région autonome juive: https://memopzk.org/news/v-evrejskoj-avtonomnoj-oblasti-prohodyat-obyski-i-zaderzhaniya-svidetelej-iegovy/
La persécution des Témoins de Jéhovah, que les autorités russes considèrent comme une organisation extrémiste, a commencé en URSS. Memorial considère les Témoins de Jéhovah de l’URSS comme des victimes de la répression politique et tous les Témoins de Jéhovah emprisonnés dans la Russie d’aujourd’hui comme des prisonniers politiques.
Les collègues ont également partagé des conseils sur la manière d’organiser un groupe de soutien pour un prisonnier politique! Pourquoi c’est nécessaire et où commencer, comment impliquer les gens et communiquer avec les médias et les blogueurs, comment interagir avec les avocats, collecter de l’argent et organiser des programmes – à lire dans le canal Telegram: https://t.me/pzk_memorial/3535?single

Comment ne pas aller à la guerre ou ne pas y retourner
Depuis mars 2023, les objecteurs de conscience sont confrontés à des centaines d’affaires pénales par mois. En juin, nos collègues ont écrit sur le prisonnier politique Dmitriy Vasilets, qui a refusé de retourner à la guerre pour des raisons de conscience et a reçu deux ans et deux mois dans une colonie pénitentiaire: https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-dmitriya-vasilcza/
La coalition « Appel à la conscience » a mis à jour le matériel destiné aux mobilisés et aux contractuels qui ne sont pas encore allés au front ou qui ne veulent pas y retourner. Bien que le décret de mobilisation ait limité les motifs de renvoi du service, chacun a toujours le droit d’effectuer un service civil alternatif: https://instructions.peaceplea.org/voennym/ne-popast-na-voinu/
Les avocats et les militants des droits de l’homme invitent tous ceux qui sont prêts à se battre pour le droit de ne pas se battre à contacter la ligne d’assistance @agsnowarbot et à garantir une aide à la défense devant les tribunaux: https://t.me/agsnowarbot

Une sélection d’articles, d’interviews, de podcasts et d’autres documents intéressants avec nos collègues
Dans le cadre du projet de Memorial « Il y a 30 ans », des journalistes de Kavkaz.Realii ont préparé un article: https://www.kavkazr.com/a/zhivye-trupy-kak-nasilie-federalov-vozvraschalosj-iz-chechni-i-chego-zhdatj-ot-voevavshih-v-ukraine/32794543.html sur la façon dont le psychisme de ceux qui ont combattu en Tchétchénie a changé, et avec elle, la vie quotidienne russe après leur retour. Des extraits de cet article peuvent être lus sur le canal Telegram de Memorial: https://t.me/polniypc/6353
ADC Memorial a publié la chronique de Stephania Kulaeva « Epouses dans la guerre », sur les protestations des épouses des personnes mobilisées.
Le média Perm 36.6 s’est entretenu avec Robert Latypov (qui, lui aussi a été inscrit sur la liste des « agents étrangers ») de Memorial- Perm au sujet de l’affaire pénale pour « contrebande » de biens culturels dans laquelle Alexander Chernyshov a été arrêté et dans laquelle Robert lui-même est également accusé: https://www.youtube.com/watch?v=sjecj8ZHDqQ
Un collègue de Memorial, l’historien Sergei Bondarenko, raconte dans son podcast « La fine ligne blanche », https://pc.st/e/27OX8Vxc4Pw, comment, en 1973, l’équipe nationale de l’URSS a refusé de jouer un match de qualification pour la Coupe du monde contre le Chili dans un stade où le dictateur Augusto Pinochet avait installé un camp de filtration. La couverture du podcast a été illustrée par notre collègue, l’artiste Lilya Matveeva!
Ivan Juha, de Memorial Krasnodar, parle de la déportation des Grecs en URSS dans un documentaire de Temps présent: https://www.youtube.com/watch?v=oWWxHWR1YP4
« La figure même d’Andropov est follement ennuyeuse » – une interview de notre collègue Nikita Petrov par Yevgenia Albats dans The New Times à propos de sa monographie L’époque d’Andropov: https://newtimes.ru/articles/detail/246190
Par ailleurs, Nikita Petrov a reçu au nom de Memorial le prix Annetje Fels-Kupferschmidt du Comité néerlandais d’Auschwitz. Annetje a fondé le comité avec d’autres survivants des camps nazis et de l’occupation et en a été la présidente pendant de nombreuses années. Le prix, nommé en son honneur, est décerné à une personne ou à une organisation qui a contribué à la réalisation des objectifs du comité – et de son objectif principal: « Pour qu’il n’y ait plus jamais d’autre Auschwitz ». Parmi les précédents lauréats figurent l’historien Timothy Snyder, l’architecte Daniel Libeskind, la philosophe Simone Weil et d’autres encore.
Vous pouvez lire ici une conférence de Nikita Petrov et un laudatio de la slaviste néerlandaise Nancy Adler: https://www.auschwitz.nl/media/pdf_bestanden/2024_NMA-lezing_Nikita-Petrov.pdf

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Bulletin d’information Memorial-Russie
31 janvier 2024

 31 janvier, 18:30, Berlin, Espace Reforum
Rencontre avec Yevgenia Kara-Murza et soirée de lettres aux prisonniers politiques
Aujourd’hui, à Berlin, il y aura une rencontre avec Yevgenia Kara-Murza, militante des droits de l’homme et épouse de Vladimir Kara-Murza, un prisonnier politique condamné à 25 ans de prison. Vous pourrez y écrire des lettres aux prisonniers politiques, tout le nécessaire vous sera fourni et on vous expliquera les nuances de la correspondance.
La soirée est organisée conjointement par Demokrati-JA, FAR Berlin, Memorial, Prisoner.Online et Reforum Space Berlin.

1er février, 17:00 (heure de Paris), en ligne et Bibliothèque Tourgueniev, Paris
« Gardiens de la mémoire historique » avec Nikita Sokolov
Demain, une autre réunion de la série organisée par Memorial Vilnius aura lieu à Paris, et comme toujours, vous pouvez y participer en ligne: https://www.youtube.com/watch?v=XyEr28fhU1Q
Cette fois-ci, l’historien Nikita Sokolov, qui est régulièrement l’hôte de la réunion avec Konstantin Morozov, sera l’invité. Il parlera de l’histoire dans la vie personnelle et publique, de la politique historique et de la mémoire.

3 février, 16:00, Syktyvkar, Centre de la Révolte
Réunion du club généalogique (Komi Memorial)
Comment donner un sens à votre arbre généalogique? Que faire si vous êtes dans une impasse et que vous ne trouvez pas les informations manquantes sur vos ancêtres? L’historien Igor Sazhin et le chercheur Vyacheslav Slyusarev ont les réponses!
Si vous êtes à Syktyvkar, inscrivez-vous sur le lien: https://events.nethouse.ru/all/90806/ et venez à la prochaine réunion du club historique et généalogique au Centre de la Révolte pour obtenir l’aide d’experts ou pour partager votre expérience et vos conseils en matière de recherche!

4 février, 18:00, heure de Moscou, en ligne
Séminaire archivistique « Enquêteur Pavlovsky. Interrogatoires choisis ».
Memorial et Ames mortes vous invitent à un séminaire sur l’analyse et la discussion d’enquêtes policières.
Comme vous pouvez le deviner, être enquêteur politique dans la seconde moitié des années 1930 était une profession créative. En 1932, Staline qualifiait les écrivains d' »ingénieurs de l’âme humaine », mais dans le jargon du parti et des tchékistes, les enquêteurs eux-mêmes étaient appelés « écrivains ». Quel genre de vie leur art imite-t-il?
Lors du séminaire, nous lirons plusieurs interrogatoires d’un enquêteur, Semyon Grigorievich Pavlovsky, tirés de différentes affaires qu’il a traitées entre 1934 et 1937. Qu’y avait-il dans l’affaire – et quelle était la véritable histoire? Inscrivez-vous et découvrez-le: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2763417/

5-6 février, Rome, en ligne/
Conférence « L’ère Gorbatchev. Processus évolutifs et acteurs principaux ».
Des collègues de Memorial Italia participeront à une conférence pour discuter des résultats du gouvernement de Mikhaïl Gorbatchev et des processus qui ont conduit à l’effondrement de l’URSS. La conférence comprendra des exposés dans les sections suivantes: institutions, idéologie et société ; mouvements centrifuges ; échos et changements dans l' »empire extérieur » ; perestroïka – une rétrospective.
Elle sera retransmise en direct sur le site web, voir les détails ici: https://associazioneslavisti.com/contenuti/gli-anni-di-gorbav-dinamiche-e-protagonisti/17468

.

.

6 fév., 16:00, heure de Moscou, en ligne
Une discussion sur les archives avec Elena Zhemkova
Notre collègue Elena Zhemkova interviendra lors de la conférence du Conseil international des archives en Espagne et parlera des archives de Memorial. Comment et pourquoi les preuves de la terreur d’État en URSS ont-elles été collectées? Qu’en est-il aujourd’hui des archives de Memorial? Pour obtenir les réponses à ces questions et à d’autres, inscrivez-vous et connectez-vous: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_9BbQpJ0NQnSCoeow-KSXRw#/registration
Un enregistrement de la conférence sera également disponible sur la chaîne: https://www.youtube.com/@sahr_reimagining_justice/featured

.

.

.

.

6 février, 17:00, Ekaterinbourg
Une nouvelle soirée de lettres aux prisonniers politiques
Nos collègues d’Ekaterinbourg vous invitent à notre soirée mensuelle de lettres aux prisonniers politiques, veuillez contacter notre bot Telegram pour plus de détails: https://t.me/memorialtalks_bot
Nous vous rappelons que vous pouvez toujours soutenir les prisonniers politiques en envoyant des lettres et des cartes postales depuis la Russie (ou lors de soirées organisées dans différentes villes) ou par voie électronique, où que vous soyez! Les adresses et les noms sont disponibles sur le site web du projet « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial »: https://memopzk.org, ainsi que sur les bots Telegram SVOBOT: https://t.me/svobot_bot et « Ecrivez à un prisonnier politique »:   https://t.me/politzekam_bot

Jusqu’au 7 février, en ligne
« L’homme dans l’histoire: l’expérience (post)soviétique »: programme éducatif de Mémorial pour les 16-19 ans
Les collègues prolongent jusqu’au 7 février la date limite d’envoi des contributions au concours éducatif! Les cours se dérouleront du 25 février au 19 mai en ligne, en russe. Comment fonctionne le programme, comment s’inscrire et comment il se terminera – lisez nos fiches et remplissez le formulaire d’inscription en cliquant sur le lien: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdumxYzxT-2KGtmozXtIKMofeed9QJ1C5Zs8Pxeun3-yADRpw/viewform
Le concours d’histoire scolaire est l’un de nos projets préférés et c’est un plaisir de le relancer. Les participants au concours de l’année dernière se sont retrouvés à Prague, où ils ont travaillé avec les conservateurs de Memorial pour créer un théâtre d’ombres documentaire: voyez ce qu’ils ont réussi à faire: https://www.youtube.com/watch?v=kUaIcvkozZY

« C’est juste ici »: excursions à Moscou

3 février, 14:00, Moscou: Presnya, qui n’existe pas
Dans les années 1930, l’observatoire de Krasnopresnenskaya est devenu le centre de l’astronomie soviétique – et c’est l' »affaire Pulkovo » de 1936-1937 qui en est à l’origine. Plus de 100 scientifiques de l’observatoire de Pulkovo ont été arrêtés sous l’accusation classique de « participation à l’organisation terroriste fasciste Trotskyste-Zinoviev » (bien entendu, non sans l' »initiative des services de renseignement allemands »).
Tout a commencé par l’intensification des contacts des astronomes avec des collègues étrangers dans le cadre des préparatifs de l’éclipse solaire du 19 juin 1936. Peu de temps après, les journaux ont condamné le personnel de l’observatoire de Pulkovo pour s’être « incliné devant les étrangers ». Les protocoles du NKVD contenaient déjà les accusations suivantes: sabotage des observations d’éclipses solaires, projets de fabrication d’une arme à rayons à partir de la lentille d’un grand télescope en vue d’une tentative d’assassinat de Staline et de pose d’une bombe dans un pendule de Foucault en vue d’assassiner Kirov.
L’astronomie réprimée et d’autres sujets seront abordés lors de l’excursion de ce vendredi. Toutes nos visites sont gratuites (inscription préalable obligatoire): https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2752213/ mais vous pouvez nous soutenir sur https://donate.memo.ru

3 février, 15:00, Moscou: commémoration du jour de l’exécution par  fusillade en Lettonie.
Le 3 février 1938, 229 Lettons ont été assassinés au polygone de Butovo à Moscou, y compris la troupe presque complète du théâtre national letton « Skatuve ».
Ce vendredi, nous nous rendrons à plusieurs adresses de Lettons de Moscou, où ont été apposés des panneaux indiquant leur dernière adresse. L’un de ces panneaux – sur le bâtiment Lukoil – est apparu grâce aux efforts d’Ilya Yashin et d’Aleksei Gorinov. Nous parlerons du sort du théâtre « Skatuve » et de son directeur Vilis Forstman, de l’artiste Aleksandrs-Rudolfs Drevins et d’autres victimes des opérations du NKVD letton.
Inscription sur le lien: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2752208/

3 février, 16:00, Moscou: la Loubianka et son quartier
Où le diplomate suédois Raoul Wallenberg, qui a sauvé des dizaines de milliers de Juifs pendant l’Holocauste, est-il probablement mort? Qui a dirigé pendant 30 ans le peloton d’exécution du NKVD et a personnellement abattu entre 10 et 15 000 personnes? Pourquoi l’URSS a-t-elle rompu ses relations diplomatiques avec la Suisse en 1923?
Samedi, lors de la marche, nous répondrons à toutes ces questions. Inscrivez-vous et venez: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2762383/

4 février, 14:00, Moscou: répression à bas bruit
« Il existe trois types de punitions utilisées dans cet hôpital. Le premier type concerne les punitions par des moyens médicaux. On connaît, je crois, partout un remède appelé sulfosine. Il est utilisé lorsqu’un patient, c’est-à-dire un prisonnier, a commis une petite faute. Par exemple, il a répondu grossièrement au médecin à une question ou a dit que le médecin était « un bourreau en blouse blanche ». La sulfosine est une punition douloureuse. Elle fait monter la température à quarante degrés Celsius. La personne se sent fiévreuse, elle ne peut pas se lever, elle ne peut pas bouger. Cela dure un jour ou deux. Si un tel « traitement » est répété, cet état peut durer une semaine ou dix jours.
En guise de deuxième punition, on utilise un médicament appelé aminazine. Il provoque chez le patient une sensation de stupeur et de somnolence, et lui permet de dormir pendant plusieurs jours d’affilée. Si un tel médicament est utilisé comme système, le patient peut dormir pendant toute la durée de son utilisation.
La troisième mesure de punition était ce que nous appelions l’ukrutka. Il s’agissait de l’utilisation d’une toile à voile mouillée, avec laquelle le patient était enveloppé des talons jusqu’à la tête. Il était enveloppé si étroitement qu’il avait du mal à respirer. Lorsque cette toile commençait à sécher, elle se redressait, se rétrécissait et la personne se sentait encore plus mal. Extrait du récit de Vladimir Boukovsky sur son « traitement » à l’hôpital psychiatrique spécial de Leningrad en 1963.
Nous parlerons de la psychiatrie punitive, de la répression implacable et de la lutte des dissidents pour leur libération des prisons psychiatriques lors de la marche de ce dimanche. Inscription sur le lien: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2752215/

4 février, 15:00, Moscou: autour d’Ivanovskaya Gorka
Dans les années 1930, Osip Mandelstam rendait souvent visite à son frère Alexandre dans la rue Starosadsky. C’est une période fructueuse après cinq années de silence pour le poète: en 1925-1930, il travaille sur la prose et fait des traductions. Dans l’appartement de Starosadsky, Mandelstam écrit des poèmes sur Alexandre Herzovitch (un voisin violoniste) et sur « l’âge du chien-loup ». Mais le dernier vers de ce poème apparaît déjà en 1935, lors de son exil à Voronej.
Nous parlerons de l’imbrication d’Ivanovskaya Gorka avec la topographie de la terreur soviétique lors de la promenade du dimanche, inscrivez-vous en cliquant sur le lien: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2752210/

5 février-11 février: excursions à Moscou et à Pouchkino
9 février, 14:00 – La dénonciation de Socrate: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2762385/
9 février, 17:00 – Ce que les plaques commémoratives ne disent pas: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2760007/
10 février, 13:00 – La terreur d’État à Pushkino: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2760003/
10 février, 14:00 – Taganka et ses environs: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2760005/
10 février, 15:00 – Autour de la prison de Butyry: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2762380/
11 février, 15:00 – Les arrière-cours entre Pokrovka et Chistoprudyei : https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2760008/

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Bulletin d’information Memorial-Russie
20 janvier 2024

Journal de Boris Shmelev « L’automne de Prague », 1968
Le 16 janvier 1969, dans une tentative désespérée de remonter le moral d’une Tchécoslovaquie démoralisée face à l’occupation soviétique, Jan Palach, étudiant à l’université Charles, s’immole par le feu sur la place Venceslas à Prague. Trois jours plus tard, le 19 janvier, il meurt dans un hôpital pour grands brûlés. Le rêve de Palach de reprendre les manifestations a échoué, mais son acte a renforcé la détermination de beaucoup d’autres à lutter pour la liberté au cours des vingt années suivantes, et il est lui-même devenu un symbole du rejet sans concession du totalitarisme.
Le Printemps de Prague de 1968 a été un événement clé dans l’histoire de l’Europe de l’Est après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a montré la lassitude des peuples à l’égard de la dictature et, dans le même temps, leur aspiration à une société démocratique libre. L’occupation soviétique de la Tchécoslovaquie qui a suivi, tout en maintenant l’ancien ordre des choses, n’a fait que confirmer la crise profonde du bloc communiste, qui s’appuyait davantage sur la force militaire et la répression que sur le soutien de l’opinion publique et l’acceptation idéologique.
Nous avons préparé des extraits des mémoires du journal de Boris Shmelev, l’un des parachutistes soviétiques qui ont participé à l’occupation de Prague au cours de l’été 1968: https://memorial.notion.site/96cb0de3a57a4f4891f5ce84f47630e0
Ce texte illustre clairement le conflit moral auquel est confronté un jeune soldat qui se rend compte que les paroles des instructeurs politiques et les textes des journaux moscovites sont en contradiction flagrante avec la réalité environnante. Shmelev décrit en détail la situation des troupes soviétiques qui se préparent à être envoyées « en exercice » et le traitement politique qui les précède. Il décrit Prague de façon imagée et s’étonne que les Tchèques, qu’il est venu sauver des contre-révolutionnaires, souhaitent seulement que les troupes soviétiques partent le plus vite possible. Il voit des soldats renverser une voiture civile et des mitrailleuses disperser des rassemblements pacifiques. Enfin, traversant le champ d’action avec une mitrailleuse, il se sent comme un envahisseur allemand dans les films sur la Grande Guerre Patriotique, mais continue à suivre les ordres.
Les illustrations d’Inga Khristich reprenant des citations du journal peuvent également être consultées séparément, par exemple sur notre chaîne Telegram: https://t.me/toposmemoru/5620?single

Déportation du Kirghizstan vers l’Ukraine dans les années 1930: l’histoire de la famille d’Ymanbek Toktobai uulu
Avec « Esimde », nous continuons à raconter la déportation de dizaines de milliers de personnes d’Asie centrale vers l’Ukraine dans les années 1930. Nous avons déjà fourni un compte rendu historique de la manière dont les autorités soviétiques ont procédé à la collectivisation forcée et à la mise en place des koulaks au Kirghizstan, et nous souhaitons à présent partager l’histoire de la famille d’Ymanbek Toktobai uulu. Ymanbek, avec ses 15 enfants et ses proches, a été dékoulakisé et condamné à la déportation en Ukraine en 1930. En 1941, seul un fils d’Imanbek, Kadyr, est retourné au Kirghizstan: https://www.instagram.com/p/C1KKYoziyeF/?igsh=NjZkM3YwYWx3bmhu&img_index=1
« Esimde » est une plateforme de recherche visant à étudier et à comprendre les processus, les événements et les « taches blanches » laissées dans la mémoire du peuple et de l’histoire du Kirghizstan: https://ru.esimde.org

« Dissidents soviétiques. Le point de vue de la France ».
En décembre, une table ronde sur « Les dissidents soviétiques et l’Occident » s’est tenue à Paris. Dans la première partie de la discussion, les participants – Anna Stroganova, Cécile Vessier, Nicolas Miletich, et Anna Sidorevich – ont réfléchi aux personnes qui ont soutenu les dissidents soviétiques en France: https://www.youtube.com/watch?v=HT2A5vjIaE0&list=PLij4j4U2dbqxR0IkC100GmWWULqLUsdJC&index=4
L’exemple des acteurs français nous permet de soulever des questions importantes sur le type d’aide apportée à ceux qui sont restés en URSS et qui l’ont quittée, sur les destinataires de cette aide, sur la manière dont les contacts ont été établis et maintenus, et sur la manière dont tout cela a finalement affecté les groupes dissidents à l’intérieur de l’URSS.

Groupe des droits de l’homme de Kharkiv: documentation sur les crimes de guerre
Dans un extrait de la discussion « Comment et pourquoi documenter les crimes de guerre » qui s’est tenue à l’Institut Fritz Bauer en octobre 2023, le chef du Groupe des droits humains de Kharkiv (GDHK), Evgeny Zakharov, explique comment il a interrogé des Ukrainiens dans le cadre du projet  » Voix de la guerre « :
https://www.youtube.com/watch?v=GCmNb4UQErU
Pour savoir comment les organisations ukrainiennes de défense des droits de l’homme travaillent ensemble pour faire face aux conséquences de la guerre, comment les crimes de guerre sont documentés à travers les récits des civils, et certains des aspects juridiques d’un futur tribunal pour Poutine, lisez l’extrait: https://www.youtube.com/watch?v=EEezzkJJEfM
Le GDHK continue également à fournir une assistance humanitaire, juridique et psychologique aux victimes de la guerre. En décembre 2022, Memorial a fait don de la moitié de son prix Nobel au GDHK, dont la totalité est destinée à la population civile.
Le GDHK a récemment publié un nouvel article en ukrainien intitulé  » Chronique des crimes commis par la Fédération de Russie dans la région de Kharkiv  » sur le village de Prudyanka proche de la frontière russe: https://khpg.org/1608813269
Les troupes russes n’y ont pas laissé un seul bâtiment intact et ont même criblé de balles un monument à la mémoire des victimes de la Seconde Guerre mondiale.

Citoyens ukrainiens devant les tribunaux russes: des procès qui ne devraient pas avoir lieu
Le tribunal régional de Rostov a condamné Oleksandr Protsyuk, 46 ans, originaire de l’oblast de Kherson, à 11 ans de colonie à régime strict dans une affaire d' »espionnage ». On ne sait pas exactement de quoi les enquêteurs russes accusent l’Ukrainien, car le procès s’est déroulé à huis clos. Selon le dossier figurant sur le site web du tribunal régional de Rostov, l’affaire n’a été examinée qu’au cours de deux sessions.
Depuis juin 2023, la cour régionale de Rostov a été saisie de 12 affaires d’espionnage, dont l’une compte trois accusés. Sept verdicts ont été prononcés et cinq autres affaires sont également examinées à huis clos. En décembre dernier, Alexander Tsunagatulin, un habitant de la région de Kherson âgé de 24 ans, a été condamné à 11 ans de prison.

La Cour européenne des droits de l’homme a commué l’affaire Yury Dmitriyev en vertu de trois articles de la Convention sur la protection des droits de l’homme.
La Cour a vu dans le cas de Dmitriev des signes de violation de trois articles de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme:
5ème: en raison de l’arrestation de Dmitriev en 2016 avant le procès sans aucune justification raisonnable;
6ème: parce que le droit à un procès équitable a été violé lors de la procédure d’appel en 2020;
18e: les poursuites pénales ont un motif politique et l’affaire montre des signes de fabrication.
Les autorités russes ont jusqu’au 31 janvier 2024 pour répondre aux questions de la CEDH. Il est probable que la CEDH rende un arrêt cette année. Vous pouvez en savoir plus dans Notion: https://memorial.notion.site/29fdd07f5dec4c79b6408091815695ce et brièvement dans nos fiches: https://t.me/toposmemoru/5582
Rappelons que depuis 1988, Yuri Dmitriev s’est engagé dans la recherche de l’histoire des répressions staliniennes en Carélie, la recherche et la réinhumation des restes des victimes de fusillades, l’aménagement de lieux de mémoire. Il a dirigé le Mémorial de Carélie et a été l’un de ceux qui ont trouvé des sépultures dans le secteur de Sandarmokh et qui ont initié la création d’un complexe commémoratif à cet endroit.

Perquisition au domicile d’un collègue du Mémorial de Volgograd
Le 18 janvier au matin, les forces de l’ordre ont perquisitionné le domicile de notre collègue du Mémorial de Volgograd (https://t.me/memovlg) et journaliste Vyacheslav Yashchenko de la publication Kavkazsky Uzel. La perquisition a été effectuée dans le cadre de l’affaire Yevgeny Kochegin, militant de Volgograd et ancien coordinateur du quartier général de Navalny, qui est accusé d’avoir publié un article sur les « faux » concernant l’armée. La décision de perquisition indique que Yashchenko « pourrait savoir où se trouve Kochegin », de sorte que son ordinateur portable et ses supports de données ont finalement été saisis.
Comme l’a indiqué Vyacheslav sur le site Web de Kavkazsky Uzel (https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/396351) : « Quatre agents du département principal des affaires intérieures se sont présentés. Ils ont confisqué un ordinateur portable, un processeur informatique, un téléphone, des clés USB et des CD ROM. Ils se sont comportés correctement. Avant qu’ils n’entrent, l’un des agents a déclaré qu’il s’agissait d’une visite purement formelle, qu’ils allaient simplement tout examiner. Mais ils ont réveillé toute l’entrée en cherchant des témoins. Ils ont fouillé tout l’appartement, ma femme était surexcitée, elle était dans un état semi-conscient à cause du stress. Vers 8 heures du matin, la fouille était terminée. L’un était un policier en colère, l’autre un policier gentil. Comme c’est généralement le cas dans ce genre de situation, j’ai invoqué l’article 51 de la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie ».

Quatre nouveaux prisonniers politiques
Cette semaine, les collègues du projet « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial »  (https://t.me/pzk_memorial) ont reconnu quatre nouveaux prisonniers politiques.
Appaz Kurtamet (https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-grazhdanina-ukrainy-appaza-kurtameta/) un Tatar de Crimée de 19 ans de la région de Kherson, citoyen ukrainien, a été condamné par un tribunal de Simferopol à 7 ans de régime strict pour avoir prêté 500 hryvnias à un ami qui se bat pour l’Ukraine.
Pavel Brilkov, un témoin de Jéhovah de 65 ans originaire de Prokopyevsk (https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-svidetelya-iegovy-iz-prokopevska/) a été condamné à deux ans et dix mois de travaux forcés en vertu d’un article sur l’extrémisme.
Alexei Sidorov, un ouvrier du bâtiment de Chelyabinsk (https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-alekseya-sidorova/) a été envoyé dans un centre de détention provisoire sous l’inculpation d' »appels au terrorisme » pour avoir appelé les Ukrainiens à attaquer le Kremlin.
Valeria Zotova, 20 ans, de Yaroslavl (https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnoj-valeriyu-zotovu/) a été condamnée à 6 ans dans une colonie pénitentiaire sur la base d’un article « terroriste », accusée d’avoir tenté de mettre le feu à l’administration du district.

ADC (Anti-discrimination Center), CCDH (Centre de défense des droits humains), CDHK (Groupe des droits humains de Kharkiv), Memorial Italia et La dernière adresse – dans notre bulletin
• ADC Memorial a résumé la situation de la population du Pamir au Tadjikistan: alors que la répression s’intensifie, les organisations juridiques internationales, ainsi que les représentants des États-Unis et de l’Union européenne, critiquent de plus en plus les autorités tadjikes: https://adcmemorial.org/novosti/reakcziya-mezhdunarodnyh-organov-na-situacziyu-v-gbao-tadzhikistan-v-2023-godu/
• « Des centaines, voire des milliers de personnes pourraient être condamnées à de véritables peines »: les avocats de ZHRC Memorial ont commenté le texte intégral de l’arrêt de la Cour suprême dans l’affaire de la reconnaissance du « mouvement LGBT international » en tant qu’extrémiste: https://t.me/polniypc/6260
Le jugement est basé, entre autres, sur des références à la Bible, et parmi les signes de participation à des « cellules du mouvement » se trouve l’utilisation de «féminitifs».
• Dans le cadre du projet « Il y 30 ans », https://aboutrussia.org, le CCDH Memorial a publié des fiches sur le bombardement de véhicules civils sur les routes par les troupes fédérales russes pendant la première guerre de Tchétchénie: https://t.me/polniypc/6248
• Un livre de notre collègue de Memorial Italia, « L’identité ukrainienne », qui raconte le mouvement national du 19e siècle à nos jours, a été publié: https://www.laterza.it/scheda-libro/?isbn=9788858153055
• Le CDHK a publié un article en ukrainien sur l’opération Blok, l’action la plus répressive du KGB contre les dissidents ukrainiens: https://khpg.org/ru/search
• Les éditions Sota ont publié un nouvel épisode du podcast « Encore une voix » avec Mikhail Sheinker, notre collègue du projet Dernière adresse: https://www.youtube.com/watch?v=sb_VhA7P028
Il explique comment les gens se battent pour préserver la mémoire de la terreur d’État en restaurant les panneaux commémoratifs qui ont été arrachés ou dégradés par des vandales.
• Les éditions Bumaga se sont entretenues avec l’auteur des copies en carton des panneaux à Saint-Pétersbourg et avec d’autres partisans du projet, ainsi qu’avec ses opposants.

Nous poursuivons le thème du ‘memoriaktivisme’ – à propos de la restauration des panneaux de la Dernière Adresse
Malheureusement, il est vrai qu’à Saint-Pétersbourg, les plaques de la Dernière Adresse continuent d’être régulièrement arrachées et dégradées. Mais ce n’est pas moins régulièrement que l’on apprend que des militants locaux accrochent des copies de ces plaques!
Cette fois-ci, on a volé une plaque dédiée à Viktor Grigorevich Magaziner, un ingénieur fusillé en 1938. La plaque originale a été enlevée en août par la société de gestion, après quoi les activistes ont installé une copie en carton. Aujourd’hui, elle a également disparu, mais les personnes concernées en ont immédiatement posé une nouvelle. Et ils promettent de continuer à le faire! Les vandales, semble-t-il, apprendront bientôt par cœur les noms des personnes exécutées, car ils doivent démolir plusieurs fois les plaques portant les mêmes noms. Dans quelques mois, ils se souviendront comme personne des adresses et des dates!

Action à la mémoire d’Anastasia Baburova et de Stanislav Markelov
Le 19 janvier 2009, l’avocat Stanislav Markelov et la journaliste Anastasia Baburova ont été assassinés dans le centre de Moscou.
Chaque année, le 19 janvier, des actions commémoratives sont organisées en Russie et dans le monde entier. Autrefois, des marches antifascistes étaient organisées à Moscou ce jour-là, auxquelles participaient des centaines de personnes inspirées par les activités de l’avocat et de la journaliste. Aujourd’hui, bien sûr, c’est impossible. Mais des militants moscovites sont tout de même venus déposer des fleurs sur le lieu du crime. Selon eux, ils ont réussi à rester sur place pendant un court laps de temps, après quoi les policiers leur ont demandé de ne pas « gêner le passage des citoyens ».

17 janvier – Journée commémorative de Varlam Shalamov
Le 17 janvier 1982, Varlam Shalamov est décédé. Nous proposons d’évoquer la vie et de l’œuvre du poète, écrivain et prisonnier politique.
• Le site web du projet de Memorial « C’est juste ici », qui explore la topographie de la terreur soviétique à Moscou, comporte une section entière consacrée aux trois étapes moscovites de la biographie de Shalamov. Vous pouvez y lire comment il a commencé à publier ses premiers textes dans les années 1930, comment il a rassemblé ses dix-neuf années d’expérience dans les camps pour créer la plupart des ‘Récits de la Kolyma’, et comment il s’est battu pour obtenir la reconnaissance qu’il n’a reçue qu’à titre posthume.
Et si vous préférez écouter les informations, nous vous proposons de faire une excursion (même mentalement), accompagné par l’audioguide du même nom de nos collègues – « Varlam Shalamov’s Moscow »: https://izi.travel/ru/feb9-moskva-varlama-shalamova/ru
Et nous aimerions partager avec vous une histoire qui ne figurait pas dans la collection d’œuvres de l’écrivain, mais qui a été retrouvée par notre collègue Dmitry Nicha, un shalamologue – « Maria Veniaminovna, qui aimait la poésie »: https://memorial.notion.site/cdd0c5fe2f76471c93e2efeb44893cd9

À la mémoire de Lev Rubinstein (1947-2024)
Lev Rubinstein est décédé. C’était un poète, un classique du conceptualisme moscovite, un citoyen libre, un observateur attentif et un descripteur perspicace de plusieurs époques en Russie. Pour beaucoup, Rubinstein n’était pas seulement le créateur d’une méthode et d’un langage de description, mais il était lui-même une méthode et un langage de perception poétique, tristement perspicace et auto-ironique de la vie quotidienne. Nous avons parlé – et nous parlerons encore longtemps – dans la langue de Rubinstein.
Rubinstein était un ami cher et proche, un camarade junior et senior pour de nombreux membres de Memorial. Il semble qu’il n’y ait pas un seul album photo de la restitution des noms à la pierre Solovetsky de la Loubianka sans Rubinstein debout dans une longue file d’attente, une feuille à la main, ou lisant, avec son intonation dentelée caractéristique, les noms des victimes exécutées. Il était également présent lors des premières réunions qui ont marqué la naissance du projet Dernière adresse. Nous avons souvent invité Rubinstein à prendre la parole dans la salle de Memorial de Karetny Ryad, et il ne venait pas moins souvent aux réunions avec les autres.
Lev Rubinstein a été l’un des derniers à prendre la parole dans la salle Karetny: le 25 novembre 2021, jour de la première session de la Cour suprême sur la liquidation de Memorial international, c’est Rubinstein qui est venu nous voir le soir et a lu ses textes aux collègues de Memorial, aux avocats et juristes, aux archivistes et aux bénévoles qui n’avaient pas dormi depuis plusieurs jours – presque tous ceux qui étaient à Moscou et travaillaient au Memorial les jours de la liquidation se trouvaient dans la salle.
La dernière fois que Lev Semyonovich a pris la parole à Karetnyi, c’était le 28 février 2022, quatre jours après l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par les troupes russes, après le bombardement de Kiev, après le passage du navire de guerre russe au large de l’île des Serpents, le jour de la liquidation définitive du Mémorial international – lorsque la deuxième instance a confirmé la décision de la première instance. Ce jour-là, nous avons organisé un festival intitulé « Memorial contre la guerre »: https://www.youtube.com/watch?v=96Nu0LdzZbs&t=14959s
Nous ne trouvions pas les mots, Rubinstein non plus n’avait pas de mots pour cette nouvelle et terrible Russie, mais il est venu pour être avec nous et avec d’autres, et il a lu.
Lev Rubinstein a été traduit dans de nombreuses langues, il est connu dans de nombreux pays du monde, mais il est resté à Moscou ces deux dernières années, malgré tout. Il est resté non seulement pour lui-même, mais aussi pour de nombreuses personnes qui ont essayé de chercher des mots et, à travers eux, de retrouver leur subjectivité perdue, et derrière elle – peut-être – des modèles de résistance…
Rubinstein n’a été ni arrêté, ni torturé, ni empoisonné, ni traqué en Russie pendant la guerre en Ukraine. Mais sa mort tragique en janvier 2024, à la veille du deuxième anniversaire d’une catastrophe de grande ampleur, semble symbolique. La Russie d’aujourd’hui n’a pas de place pour les citoyens libres et les poètes indépendants. Le poète qui a survécu plus d’une fois à lui-même n’a pas survécu à la Russie de Poutine. Et notre désespoir et notre espoir tendus, l’impuissance et la peur des derniers jours, le coma et le mutisme de Lev Rubinstein – c’est nous aujourd’hui, notre orphelinat linguistique.
Nous t’aimons, Lev Semyonovich, nous t’aimerons toujours et nous nous appuierons sur toi, nous pleurons et pleurons avec tout le Mémorial.
Et maintenant, imaginons que toute conversation, même si elle est dans une impasse, continue à vivre sa propre vie.
Photo: Daria Krotova 25.11.2021.

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Bulletin d’information Memorial-Russie
17 janvier 2024

19 janvier, 19:00 heure de Moscou, en ligne
Entretien avec Konstantin Morozov
Notre collègue, l’historien Konstantin Morozov, responsable du programme « Histoire de la lutte des forces antiautoritaires pour la liberté dans l’Empire russe et l’URSS », est l’invité de la prochaine réunion de la série « Gardiens de la mémoire historique » organisée par le Mémorial de Vilnius. Comme il est habituellement l’un des animateurs de la série, cette fois-ci, afin qu’il n’ait pas à s’interviewer lui-même, la réunion sera animée par Irina Flige et Nikita Sokolov.
La réunion se concentrera sur les problèmes de la mémoire historique, la relation entre la science historique et la politique, et le rôle des chercheurs en histoire dans la résistance aux efforts des autorités pour imposer leur propre version et interprétation de l’histoire russe à la société.
La réunion sera soutenue par Memorial France et la Bibliothèque Turgenev à Paris, où vous pouvez suivre la retransmission. Participez et envoyez vos questions sur le forum de discussion: https://www.youtube.com/watch?v=Xw_przt_I2A

20 janvier, 13:00-16:00, Moscou, 4 Ruzejny pereulok, p. 1, str. 1
Conférence « Les trois défaites de Staline en Grèce » – avec diffusion en ligne
Samedi, dans la grande salle de Gaidarovka, se tiendra une conférence de l’historien et expert de l' »opération grecque » du NKVD Ivan Juha – l’auteur des reportages vidéo de Kolyma. Lors de la conférence, le chercheur parlera des vagues de terreur de Staline contre les Grecs et de leur lien avec les échecs géopolitiques de Staline dans les Balkans.
Depuis 2004, Ivan Juha dirige le projet « Martyrologue grec ». Selon les calculs de l’historien, entre 1937 et 1949, environ 80 à 85 000 Grecs d’URSS ont été victimes de la répression.
Pour assister à la conférence ou participer à la diffusion en ligne, inscrivez-vous sur le lien: https://omogenis–org.timepad.ru/event/2741609/
Les livres d’Ivan Juhi seront disponibles à l’achat lors de la conférence.
Photo: Société grecque de Moscou.

21 janvier, 14:00-16:00, Strasbourg
Rassemblement en soutien à Alexei Navalny et aux autres prisonniers politiques
Les autorités russes persécutent plus d’un millier de personnes pour des motifs politiques, les prisonniers politiques sont isolés et torturés. L’arrestation de l’opposant Alexei Navalny le 17 janvier 2021 a marqué un tournant dans le durcissement de la répression.
En solidarité avec Alexei et les autres prisonniers politiques, des manifestations seront organisées dans plusieurs villes du monde le 21 janvier. Le projet « Soutien aux prisonniers politiques. Mémorial » prendra part à la manifestation de Strasbourg.
Détails sur le lien: https://www.facebook.com/events/1784564571987416?ref=newsfeed

23 janvier, 18:30, Syktyvkar, Centre de la Révolte
Conférence du Mémorial Komi sur les Arméniens de la région de Komi
Mardi prochain, Syktyvkar accueillera une conférence de l’historien Igor Sazhin sur les répressions contre les Arméniens et leur déportation. Notre collègue parlera de la façon dont la dékoulakisation a affecté les Arméniens en URSS et comment certains d’entre eux se sont retrouvés dans des «établissements spéciaux» dans la région de Komi, ainsi que de l’arrivée la plus importante de prisonniers arméniens à Komi pendant la Grande Terreur.
Cette conférence fait partie d’une série consacrée aux peuples réprimés dans la République de Komi, qui s’est ouverte le 10 décembre, Journée des droits de l’homme, avec une conférence sur les Polonais. En collaboration avec le Centre de la Révolte, nous avons préparé des fiches sur la déportation des peuples dans la région de Komi: https://t.me/toposmemoru/5283
Inscription sur le lien: https://events.nethouse.ru/all/89849/

Excursions à Moscou: veuillez vérifier votre e-mail après l’inscription!
En cas de gel anormal, nous devons les annuler
.

20 janvier, 14:00, Moscou, Shalamov et Kuntsevo
Le 17 janvier 1982, Varlam Shalamov – poète, écrivain, prisonnier politique, dont près d’un quart de la vie s’est déroulé dans les camps – est décédé. Le jour de sa commémoration, nous visiterons les lieux de la première et de la « dernière » adresse de Varlam Tikhonovich à Moscou. Ces deux adresses se trouvent à Kuntsevo.
Nous parlerons de sa vie et de son destin, nous lirons et écouterons des poèmes, car Shalamov se considérait avant tout comme un poète. Vous pourrez apporter des fleurs et des bougies sur la tombe de Varlam Tikhonovich au cimetière de Kuntsevo.
Toutes les excursions sont gratuites (inscription préalable obligatoire), mais vous pouvez nous soutenir sur donate.memo.ru ou memorial-france.org: https://memorial-france.org/donate/

20 janvier, 14:00, Moscou
Dénonciation de Socrate
« Le poison antisoviétique d’outre-mer.
Cuisiné dans la cuisine de notre ennemi déclaré.
Selon une nouvelle recette, en guise d’assaisonnement
Pasternak a été offerts aux cuisiniers.
Notre peuple tout entier a craché sur ce plat:
Rien qu’à l’odeur, nous savons déjà d’où il vient! ».
Ce poème de Sergei Mikhalkov intitulé « Le plat Nobel » a été publié par la « Komsomolskaya Pravda » en 1958. La photo montre le dessin de Mark Abramov qui les accompagne. Il n’est pas difficile de deviner à qui ils sont dédiés.
Nous vous proposons de parler des relations des poètes et écrivains soviétiques avec les autorités et leurs complices samedi lors de l’excursion. Inscription sur le lien: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2735459/

21 janvier, 13:00, Moscou
Excursion autour de l’Académie Timiryazev
L’Académie Timiryazev est une petite ville située à l’intérieur de Moscou. Sur son territoire se trouvent plusieurs musées, un manoir du milieu du XVIIIe siècle, un complexe architectural de style constructiviste, une station météorologique, des champs et des jardins où les étudiants mènent des expériences.
Lors d’une excursion sur le territoire de l’académie ce dimanche, nous évoquerons le sort de ses étudiants et de ses professeurs au XXe siècle. Nous parlerons également de la manière dont le gouvernement soviétique a ralenti le développement de la science biologique, de ce qu’est le « lysenkoïsme » et des raisons pour lesquelles le célèbre scientifique Nikolaï Vavilov est mort en prison.
Inscription sur le lien: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2735483/

21 janvier, 14:00, Moscou
Les défenseurs
« Dans quel but la garantie des marches et des manifestations de rue a-t-elle été introduite dans la constitution soviétique? Pour quelle raison un tel article a-t-il été introduit? Pour les manifestations d’octobre et du 1er mai? Mais pour les manifestations organisées par l’État, il n’y avait pas besoin d’un tel article – il est déjà clair que personne ne dispersera ces manifestations. Nous n’avons pas besoin de liberté « pour » s’il n’y a pas de liberté « contre ». Nous savons que la manifestation de protestation est une arme puissante entre les mains des travailleurs, c’est leur droit inaliénable dans toutes les démocraties. »
« Notes d’une avocate », par Dina Kaminskaya – militante des droits de l’homme et avocate qui a défendu des prisonniers politiques lors de procès dans les années 1960 et 1970: Yuri Galanskov, Anatoly Marchenko, Larisa Bogoraz, Pavel Litvinov.
Le dimanche, lors de la visite, nous parlerons de Dina Kaminskaya et d’autres défenseurs du mouvement dissident. Inscrivez-vous sur le lien: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2735445/

22-28 janvier: nos événements:
22 janvier, 15:00 – Les adresses moscovites d’Anna Barkova à Moscou: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2735690/
27 janvier, 14:00 – La Loubianka et ses environs: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2743501/
27 janvier, 15:00 – Entre Prechistenka et Ostozhenka: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2743495/
27 janvier, 15:00 – Les adresses moscovites d’Anna Barkova à Moscou: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2743498/
28 janvier, 15:00 – Excursion sur le boulevard Gogol: https://eto-pryamo-zdes.timepad.ru/event/2743497/

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Bulletin d’information Memorial-Russie
6 janvier 2024

Le « retour des noms » en images
L’année dernière, le « Retour des noms » a été soutenu par des artistes et des peintres, hommes et femmes, qui ont illustré des épisodes individuels de nos dossiers. L’artiste Katya Gushchina, qui en a eu l’idée, a recueilli les commentaires de chacun sur les souvenirs les plus marquants de la journée, les particularités et les défis auxquels ils ont été confrontés pendant le travail.Nous remercions tous ceux qui ont peint ce jour-là.
L’équipe du Mémorial souhaite à nos lecteurs et lectrices une bonne année! En guise de carte de vœux, nous vous invitons à visionner les dessins du reportage « Le retour des noms »: https://october29.ru/broadcast2023_illustrated/

Memorial relance le concours scolaire et annonce les inscriptions de printemps au programme éducatif « L’homme dans l’histoire: l’expérience (post)soviétique » pour les 16-19 ans.
L’école, organisée par Memorial-Zukunft, propose des cours avec des historiens, la mise en réseau avec des jeunes du monde entier, l’acquisition de compétences en matière de recherche historique et de critique des sources, et, à la fin, la création de leur propre projet de recherche.
Le programme se déroulera en ligne les dimanches du 25 février au 19 mai, en russe. À la fin du programme, un concours sera organisé pour récompenser les recherches historiques des participants, dont les lauréats pourront participer à l’université d’été du Mémorial en Arménie en août 2024.
Le recrutement se fait sur une base compétitive. Pour postuler, vous devez remplir un formulaire de candidature et répondre aux questions. Pour ce faire, suivez ce lien: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdumxYzxT-2KGtmozXtIKMofeed9QJ1C5Zs8Pxeun3-yADRpw/viewform
Pour en savoir plus sur la mise au concours cliquez dans Notion: https://memorial.notion.site/2024-9530e2a50923406c95dbe5674dd42f62

Le Goulag c’est ici. Vyacheslav Paikachev (Mémorial de Mourmansk)
Memorial publie le vingtième film du projet Le Goulag c’est ici.: https://www.youtube.com/watch?v=uFS2XEjYd1c
Vyacheslav Paikachev y montre des lieux de Mourmansk liés à l’histoire de sa famille et au travail du Mémorial de Mourmansk.
Le film raconte comment Vyacheslav Iosifovich, issu d’une famille où tous les hommes pêchaient et où son oncle a été arrêté pour espionnage (et est mort dans un camp en 1951), a gravi les échelons depuis le poste d’assistant capitaine jusqu’à l’activisme et la défense des droits de l’homme. Vyacheslav Paykachev est à la tête du Mémorial de Mourmansk depuis 1995.

Bilan du travail de Memorial pour l’année 2023
En 2023, les juristes de CDHR Memorial ont travaillé dans des domaines très variés: poursuites pour « fakes » sur l’armée et diffamation; en vertu de l’article sur la « réhabilitation du nazisme »; affaires pénales « extrémistes » pour critique des autorités et déclarations anti-guerre; législation sur les « agents étrangers »; lutte contre la traite des êtres humains et les formes modernes d’esclavage; torture, enlèvement et emprisonnement illégal; pression sur les ONG; et accès aux archives sur la répression soviétique.
Les collègues ont contribué à l’obtention de 253 décisions judiciaires positives dans des affaires concernant des réfugiés, des travailleurs migrants et des apatrides. En collaboration avec l’association “Appel à la conscience” (https://t.me/peaceplea) ils ont lancé un générateur de procès – le lien « Je n’irai pas » (https://t.me/ne_poedu_bot) – et mené 555 consultations sur la conscription, la mobilisation et le refus de contrat. Pour en savoir plus, ainsi que sur les victoires devant les tribunaux de la CEDH, les rapports et les appels auprès d’organismes internationaux et d’autres succès de collègues, rendez-vous sur le site web: https://memorialcenter.org/news/nashi-itogi-goda
Le 1er janvier également, le Conseil de Memorial a publié une déclaration, que l’on peut trouver sur son site web: https://t.me/polniypc/6225
Voici un extrait de cette déclaration: « Les coups portés par les deux parties belligérantes et les nouvelles victimes de ces coups n’annulent ni ne diminuent la responsabilité de la Russie dans l’agression militaire. La guerre a apporté l’horreur, la souffrance et la mort aux habitants non seulement de l’Ukraine mais aussi de la Russie.
Il est encore plus évident que les affirmations de la propagande des dirigeants russes selon lesquelles la guerre aurait été déclenchée et serait menée pour assurer la sécurité du pays sont sans fondement. En fait, la sécurité de la Russie et de ses citoyens a été considérablement réduite depuis le 24 février 2022. La responsabilité en incombe entièrement au gouvernement russe, qui a délibérément lancé une guerre d’agression ».

Appel à la conscience: lutter pour le droit de ne pas aller à la guerre en 2023
Pour en savoir plus sur la résistance des objecteurs de conscience à l’État, consultez le condensé de l’Appel à la conscience: https://instructions.peaceplea.org/2023/
En 2023, les objecteurs de conscience au sein de l’armée ont continué à subir des violences, des poursuites pénales et des persécutions, y compris en dehors de la Russie.
Des modifications de la loi ont facilité la mobilisation et la conscription, mais la loi sur le service civil alternatif est restée inchangée et les tribunaux ont confirmé le droit au service civil pendant la mobilisation. Les rafles se sont multipliées, les migrants et les nouveaux citoyens étant les plus touchés: en décembre, par exemple, deux personnes ont été arbitrairement privées de leur citoyenneté pour ne pas s’être fait enregistrer.
Malgré la pression croissante de l’État sur les initiatives en matière de droits de l’homme, la coalition poursuit son travail. 4 500 personnes ont reçu des conseils sur la ligne d’assistance @agsnowarbot; plus de 50 personnes ont reçu une assistance dans les tribunaux; et 915 000 roubles ont été collectés sur la plateforme Zaodno pour la défense de certains réfractaires. La collecte est toujours ouverte pour payer un avocat à Maksim: https://zaodno.org/r?id=rec0wXcDu5CQ5dSpX, il s’est vu refuser le service civil à quatre reprises et on a ouvert un dossier pénal contre lui pour refus de conscription.

Deux nouveaux prisonniers politiques
Les résultats de l’année ont également été présentés par les collègues du projet « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial »: https://t.me/pzk_memorial
Ils ont pu aider 136 personnes: 61 personnes ont reçu une assistance juridique dans le cadre de poursuites pénales, 38 prisonniers politiques ont reçu une assistance juridique dans le cadre de violations de leurs droits en détention, et 29 prisonniers ou familles ont reçu une aide humanitaire.
Dans 43 cas, l’assistance a été fournie grâce à vos dons: près de 5 millions de roubles ont été collectés pour des prisonniers politiques individuels. En 2023, 208 personnes se sont vu reconnaître ce statut lors d’examens par les collègues.
La semaine dernière, deux autres personnes ont été reconnues comme prisonniers politiques. Andrei Kapatsyna (https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-andreya-kapaczynu/), un contrôleur aérien de Magadan, a été condamné à 2 ans et 10 mois dans une colonie pénitentiaire pour avoir refusé de participer à la guerre contre l’Ukraine en raison de ses croyances religieuses.
Daniil Vodolagin (https://memopzk.org/news/my-schitaem-politzaklyuchyonnym-studenta-iz-volgograda-daniila-vodolagina/), un étudiant de Volgograd, a été arrêté pour avoir diffusé des « fausses » informations sur l’armée russe en vue de leur publication sur les médias sociaux. Il risque jusqu’à 10 ans de prison.
Vous trouverez les adresses d’Andrei et de Daniil en cliquant sur les liens ci-dessus. Aujourd’hui plus que jamais, il est important de faire preuve de solidarité avec les prisonniers politiques: écrire des lettres, les soutenir financièrement, diffuser des informations sur les persécutions et saisir les tribunaux, tout cela est encore en notre pouvoir.

Amendements sur le contrôle judiciaire de la durée de détention dans un centre d’expulsion
Depuis plus de 10 ans, Memorial, en collaboration avec d’autres avocats et défenseurs des droits de l’homme, se bat pour les droits des migrants emprisonnés dans un centre de détention pour étrangers: https://adcmemorial.org/novosti/glavnoe/resheniya-espch-i-ks-stali-zakonom-pobeda-v-10-letnej-borbe-za-prava-migrantov-uznikov-czvsig/
L’arrêt de la CEDH sur le cas de Roman Kim en 2014 a conduit à un arrêt de la Cour constitutionnelle en 2017, qui a finalement été légalisé officiellement le 25 décembre 2023.
Une norme est apparue dans la loi fédérale pour limiter la détention dans un centre de détention pour étrangers à 90 jours maximum et pour prévoir un contrôle judiciaire sur la prolongation de cette période si la nécessité d’une telle prolongation est déclarée dans une demande dans le délai prévu (au moins 15 jours avant l’expiration de la période) par les autorités du ministère de l’intérieur. Pour leur part, les détenus de la DCFNG peuvent demander leur expulsion à leurs propres frais – et le tribunal est tenu d’examiner la demande des prisonniers dans un délai de 5 jours.
Sur VOTTAC TV (https://www.youtube.com/watch?v=T3xUk7_e5IQ&t=2355s), Stefania Kulaeva, défenseur des droits de l’homme de Memorial, a commenté les détentions massives de travailleurs migrants qui ont lieu régulièrement à Saint-Pétersbourg le soir du Nouvel An. Il faut espérer qu’en vertu des amendements adoptés, les détenus ne resteront pas indéfiniment dans le centre d’expulsion, comme c’était le cas auparavant.

Chronique des événements de 1968 en photos, témoignages audio, vidéo et textes
«Je me souviens très bien de ce moment: le silence sur la plage, les « Voix », les pleurs de ma femme, tout cela était terriblement dramatique. Ce n’était pas la première ni la dernière fois de ma vie que je ressentais un tel désespoir et une telle incompréhension quant à la manière de vivre dans ce pays.»
L’entrée des chars soviétiques en Tchécoslovaquie, la guerre du Viêt Nam, les manifestations étudiantes en France – tous ces événements et bien d’autres encore se sont produits en 1968, déclarée Année des droits de l’homme par les Nations unies.
Le projet de mémorial « 1968 » – est une collection de témoignages qui brossent un tableau de cette année charnière. Le site contient des souvenirs, des journaux intimes, des photographies et même des disques écoutés à l’époque.
Nous vous invitons à vous remémorer les événements de 1968, à l’heure où le discours sur les droits de l’homme semble plus pertinent que jamais. Rendez-vous sur le site du projet et plongez dans l’histoire de cette époque: https://1968.memo.ru

Bulletin d’information Memorial-Russie
30 décembre 2023 (traduit par nos soins)

Colons suisses en Ukraine
Dessin de Lily Matveeva
Un panneau à la mémoire des colons suisses sur la rive du réservoir de Kakhovka
Dans la région de Kherson, près du réservoir de Kakhovka, un monument intéressant a été érigé en 2012. Il est dédié aux colons suisses qui se sont installés sur les terres de l’Ukraine moderne à la fin du XIXe siècle et qui, au XXe siècle, ont généralement connu une fin tragique.
Au début de la Première Guerre mondiale, les vignobles de la région de Kakhovka, construits par les colons européens, occupaient environ trois mille hectares et étaient appelés « une oasis fleurie ». Après la révolution, l' »oasis » a pris fin, la plupart des colons ont émigré et le sort de ceux qui sont restés a été « classique » pour les réalités soviétiques du XXe siècle. Pendant la dékoulakisation, certains viticulteurs ont été déportés de force en Sibérie, dans les années 1930, beaucoup d’entre eux ont été arrêtés, certains ont été fusillés, et les Allemands et les Suisses qui ont survécu aux répressions ont été déportés dans les régions orientales de l’URSS en 1941.
Aujourd’hui, le territoire où se trouve le monument est sous occupation russe. On ne dispose pas d’informations précises sur ce qu’il advient du monument et des sépultures des colons suisses dans le cimetière local. Comme vous le savez, les occupants russes ont déjà démoli plus d’une fois des monuments à la mémoire des victimes de l’Holodomor et des victimes de la terreur soviétique en Ukraine: https://t.me/toposmemoru/5140
Pour en savoir plus, lisez notre nouveau longread: https://memorial.notion.site/988a88700f8f4f91b1e319440ecd6bf0

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don par carte non russe: https://memorial-france.org/donate/