Bulletin d’information Memorial
4 décembre 2024 (traduit par nos soins) 

Appel ouvert pour les conférences Iofe, des soirées de lettres aux prisonniers politiques, des expositions et des conférences sur des livres

Cette lettre rassemble les événements du Mémorial de décembre dans le monde entier. Si vous êtes à Moscou, dans la région de Moscou ou à Saint-Pétersbourg, surveillez la deuxième partie de la lettre: vous y trouverez des annonces de marches «C’est ici». En particulier, ce dimanche, il y aura la première marche conjointe avec «Les dimanches des  Khokhly» sur Ivanovskaya Gorka à Moscou – ne la manquez pas!

5 décembre, 15:00, Oslo, Comité norvégien d’Helsinki
Réunion des femmes défenseures des droits humains
Jeudi, des femmes défenseures des droits humains de diverses organisations se réuniront au Comité norvégien d’Helsinki à Oslo pour discuter des violations des droits des femmes en Russie.
Notre collègue du Centre Memorial, Tamilla Imanova, parlera de la persécution illégale de Leyla Gatagazheva.
Passez nous voir si vous êtes à Oslo, ou suivez l’événement en ligne – sur le Facebook du NHC. Vous pouvez vous inscrire à l’événement d’Oslo en cliquant ici.
Adresse: Comité norvégien d’Helsinki, St.Olavs gate 25, Oslo.

5 décembre, 18:00, Rome
Salon du livre et présentation de livres
Jeudi également, dans le cadre du Festival du livre de Rome, Memorial Italia présentera le livre Le trasformazioni della Russia putiniana. État, société, opposition. Il s’agit d’articles d’historiens et de chercheurs en sciences sociales qui étudient l’évolution de la société et du régime russes au cours de la dernière décennie. La présentation aura lieu dans le cadre d’une discussion sur le «nationalisme dans la Russie de Poutine», à laquelle participeront nos collègues du Mémorial italien.
Adresse: Viale Asia, 40/44, 00144 Roma.

6 décembre, 19:00-21:00, Berlin, Librairie Babel
Présentation du livre et discussion avec Boris Belenkin
Quel est le rapport de l’historien à l’avenir? La pratique de l’histoire peut-elle soudainement devenir une question de construction du présent? Que peut faire un historien en dehors de la communauté professionnelle? Qui sont les personnes qui sont arrivées à Memorial dans les années de la perestroïka et qui y sont restées pour toujours?
Telles sont les questions que l’écrivain Philip Dziadko entend soulever lors d’une conversation avec Boris Belenkin, auteur du livre «Memorial. Un immeuble confisqué» – à la librairie Babel de Berlin.
Si vous ne pouvez pas être présent ce jour-là, mais que vous souhaitez lire le livre, vous pouvez le commander dans n’importe quel pays du monde via ce lien.
L’adresse est Bernauer Straße 49, 10435 Berlin.

8 décembre, 19:00-21:00, Jérusalem,
Centre du patrimoine Menachem Begin
Une soirée de lettres aux prisonniers politiques
Pour rappel, ce dimanche, le Jerusalem Club, Israel Memorial et le Menachem Begin Heritage Centre vous invitent à une soirée de lettres aux prisonniers politiques – pour leur souhaiter une bonne année et d’autres fêtes.
Adresse: Centre du patrimoine Menachem Begin, Sh.A. Nakhon St 6.

15 décembre, 15:00-18:00, Paris, Bibliothèque Tourgueniev
Encore une soirée de lettres aux prisonniers politiques
Le Mémorial français vous invite à la soirée de décembre de lettres aux prisonniers politiques (y compris les prisonniers ukrainiens) en Russie et en Biélorussie, qui aura lieu le mercredi 15 décembre à Paris.
Invitez les personnes que vous connaissez à Paris, il est plus intéressant d’écrire des lettres en compagnie! Pour ceux qui écrivent en anglais ou en français, nos collègues ont créé un service – vous pouvez écrire une lettre, et nos collègues la traduiront en russe et l’enverront (puis traduiront et enverront une réponse). Vous pouvez également utiliser ce service si vous ne pouvez pas être présent ce soir-là.
Adresse: Bibliothèque russe Tourguenev, 11 rue de Valence, 75005 Paris.

Jusqu’au 6 janvier, Weimar
DAS ANDERE RUSSLAND: exposition
L’exposition Das andere Russland Memorial: 35 Jahre Kampf um historische Wahrheit und Demokratie se tient à Weimar jusqu’au 6 janvier.
Elle raconte l’histoire du Mémorial depuis la fin des années 1980 jusqu’à aujourd’hui. L’exposition ne porte pas seulement sur ce que le Mémorial a fait dans le passé, mais aussi sur ses projets pour l’avenir.
Tous les mercredis à 16 heures et les samedis à 13 heures, vous pouvez assister sans rendez-vous à une visite guidée de l’exposition en allemand. Vous pouvez également réserver une visite guidée séparée en allemand ou en russe sur le site web ou par e-mail à l’adresse fuehrungen-ausstellung@zukunft-memorial.org.
Adresse: Bauhaus-Museum Weimar, Stéphane-Hessel-Platz 1, 99423 Weimar, Deutschland.

Jusqu’à la fin du mois de janvier, Prague,
Bibliothèque nationale de la République tchèque
Nitky vzpomínek — Osudy žen v Gulagu
(Les fils de la mémoire – Le sort des femmes au goulag): exposition
L’exposition «Les fils de la mémoire – Le sort des femmes au goulag» a récemment été inaugurée à la Bibliothèque nationale de Prague.
Une partie de l’exposition avait déjà été présentée lors de l’exposition «Material. La mémoire des femmes au goulag», qui s’est tenue à Karetny Ryad, à Moscou, en 2021. L’exposition de Prague a été complétée par l’histoire du destin des femmes d’origine tchécoslovaque.
L’exposition est accessible pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque. Pour le 10 décembre, Journée des droits de l’homme, les collègues préparent un programme d’accompagnement de l’exposition – suivez les mises à jour sur la page Facebook du Mémorial tchèque ou sur le site Gulag.cz.
Adresse: Klementinum 190, 11000. Mariánské náměstí 190/5, 110 00 Praha.

Jusqu’au 31 mars 2025, en ligne
Réception des demandes de participation aux lectures biographiques en mémoire de Jofe
Les vingt-troisièmes lectures biographiques à la mémoire de Veniamin Iofe, intitulées «Le droit au nom», auront lieu du 20 au 22 avril 2025. Les candidatures peuvent être envoyées dès aujourd’hui et jusqu’au 31 mars 2025 inclus.
Les lectures «Le droit au nom» sont un forum scientifique et pratique interdisciplinaire annuel consacré aux problèmes de la compilation et de la publication des biographies. Les lectures présentent la diversité de la recherche biographique en histoire, sociologie, anthropologie, psychologie, sciences politiques, études littéraires et autres disciplines, pratiques et arts, dans différentes approches, manières de décrire et de présenter les biographies.
Les principaux thèmes abordés sont les suivants: «Autobiographie», «Hagiographie», «Documents du moi», «Biographies des biographes», «Sources de la biographie», «Biographie collective», «Théorie de la biographie», «Récits biographiques», «Biographie politique», «Dictionnaires biographiques», «Biographie et mythe», «La mort dans la biographie» et bien d’autres encore.
Une collection de rapports sera publiée à la suite des résultats du forum. Vous pouvez vous familiariser avec les collections de l’année dernière en cliquant sur le lien.
Les candidatures et les questions peuvent être envoyées à iofe.readings@gmail.com.

«C’est juste ici»: promenades à Moscou et à Saint-Pétersbourg
7 décembre, 14:00, MoscouLa Loubianka et ses environs
Le 3 décembre, Valery Fadeyev, président du Conseil des droits de l’homme auprès du président de la Fédération de Russie, a déclaré à propos de la pierre de Solovetsky qu’elle devrait être déplacée ailleurs afin qu’elle «ne gêne pas les yeux» du personnel de la Loubianka. Mais il y a mieux: venez le 7 décembre pour une visite de la Loubianka.
«Tant de larmes ont été versées ici que si elles étaient toutes sauvées, coulant à flots jusqu’à la Neglinka, cette maison se dresserait au bord d’un lac salé. Oui, bien sûr, il y avait de pires maisons dans le voisinage. Dans mon souvenir, cette institution – généralement appelée «elle» ou «il» – s’est développée, métastasant dans les rues et ruelles voisines. Elle s’est emparée de toute la Bolchaïa Loubianka, de la place à la porte Sretensky et à la Loubianka Maly…», se souvient Lev Razgon, écrivain, militant des droits de l’homme et l’un des fondateurs de Memorial.
Lors d’une excursion autour de la Loubianka, vous pourrez découvrir où se trouvait la prison intérieure de la Loubianka, ce que faisaient les employés de la «Maison d’exécution» sur leur lieu de travail, et comment trouver le garage pour voitures spéciales de l’OGPU-NKVD-KGB dans le centre de Moscou.
Les excursions sont gratuites (une inscription préalable est nécessaire), mais vous pouvez apporter votre soutien sur le site donate.memo.ru.

7 décembre, 15:00, Moscou
Répression non violente
«Il existe trois types de punitions appliquées dans cet hôpital. Le premier type concerne la punition par des moyens médicaux. Un remède appelé sulfosine est connu, je crois, partout. Il est utilisé lorsque le patient, c’est-à-dire le prisonnier, a commis une petite faute. Par exemple, il a répondu grossièrement au médecin à une question ou a dit que le médecin était « un bourreau en blouse blanche ». La sulfosine est une punition douloureuse. Elle fait monter la température à quarante degrés Celsius. La personne se sent fiévreuse, elle ne peut pas se lever, elle ne peut pas bouger. Cela dure un jour ou deux. Si un tel « traitement » est répété, cet état peut durer une semaine ou dix jours.
En guise de deuxième punition, on utilise un médicament appelé aminazine. Il provoque chez le patient une sensation de stupeur, de somnolence, et lui permet de dormir plusieurs jours d’affilée. Si un tel médicament est utilisé systématiquement, le patient peut dormir pendant toute la durée de son utilisation.
La troisième mesure de punition était ce que nous appelions l’ukrutka. Il s’agissait de l’utilisation d’une toile à voile mouillée, avec laquelle le patient était enveloppé des talons jusqu’à la tête. Il était enveloppé si étroitement qu’il avait du mal à respirer. Lorsque cette toile commençait à sécher, elle se redressait, se rétrécissait et la personne se sentait encore plus mal.» (Extrait du récit de Vladimir Boukovski sur son «traitement» à l’hôpital psychiatrique spécial de Leningrad.)Sur la psychiatrie punitive et la lutte des dissidents pour leur libération des prisons psychiatriques, l’histoire de la marche de ce samedi.

7 décembre, 18:30, St Pétersbourg,
Autour des cinq coins
Samedi, il sera possible de marcher dans le Leningrad des années 20 et 30 et d’écouter les récits et les souvenirs de ceux qui ont été submergés par la vague de terreur dévastatrice.
Pour beaucoup, l’arrestation et l’emprisonnement ultérieur divisent la vie en un avant et un après, comme ce fut le cas pour Olga Berggolts. Par exemple, en 1937, elle écrit dans son journal: «Marcher sur des cadavres?»: «Marcher sur des cadavres? Non, je fais ce que le Parti ordonne. J’ai la conscience tranquille.»
Cependant, les six mois passés en prison seront un grand choc pour elle, notamment parce que Berggolts croyait farouchement à l’infaillibilité du parti et au bien-fondé de ses décisions.
Plus tard, elle repensera son attitude à l’égard du pouvoir politique et de la situation du pays, et en mars 1941, elle écrit: «Je suis une personne complètement démunie. Tout m’a été enlevé, la chose la plus précieuse m’a été enlevée: la confiance dans le pouvoir soviétique, plus encore, même dans l’idée de ce pouvoir…»
Lors de la marche de samedi, il sera possible de découvrir le destin de nombreux autres Leningradois et Leningradoises, d’écouter leurs lettres et leurs interviews.

«C’est juste ici»: promenades à Moscou et dans la région de Moscou la semaine prochaine
• 14 décembre, 13:00 – Secrets des villages inondés
• 14 décembre, 14:00 – Dénonciation de Socrate
• 15 décembre, 15:00 – Le dernier cri de Petrovka

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don
par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Précédents bulletins d’information de Memorial Russie

—–

Actualité des pays post-soviétiques: droits de l’homme en Ukraine, Portail d’information du groupe de protection des droits de l’homme de Kharkiv, https://khpg.org/1608812674 (traduit de l’ukrainien)

« Un formalisme impitoyable, sans rapport avec la vie ». Liquidation du Centre Sakharov*, Katsu* condamné par contumace et Moskalev en cellule d’isolement, Novaja Gazeta, «chronique des répressions en cours», Andrey Karev, correspondant du service juridique (traduit du russe)

L’idéologie au bon sens du terme, deux manuels et une brochure ont été préparés pour le cours « Principes fondamentaux de l’État russe ».

Dépénalisation des crimes commis dans les territoires occupés, extrait de Les carnets d’Anna Colin Lebedev

« Voix de la guerre. Marioupol » – le premier recueil publié d’entretiens avec des témoins oculaires de la guerre

Troisième audience dans l’affaire Orlov: poursuite de l’analyse de l’expertise « linguistique