Bulletin d’information Memorial-Russie
3 septembre 2024 (traduit par nos soins)

Rencontres avec Oleg Orlov à Hambourg et Oslo, discussion dans le cadre de l’exposition «Visages de la Résistance russe»

Cette lettre rassemble les événements des Mémoriaux pour le début du mois de septembre.
La première partie de la lettre concerne les rencontres avec Oleg Orlov à Hambourg et Oslo, une discussion dans le cadre de l’exposition «Visages de la résistance russe» à Varsovie, une non-conférence en ligne sur l’aide aux prisonniers politiques, une foire du livre à Prague, et une réunion du club historique et généalogique à Syktyvkar.
La deuxième partie de la lettre s’adresse à ceux qui se trouvent à Moscou ou dans les environs: nous y avons rassemblé les annonces des promenades «C’est ici». N’oubliez pas d’y jeter un coup d’œil si vous avez un peu de temps libre cette semaine.

3 septembre, 19:00, Hambourg
La protestation comme devoir civique: dissidents et résistance en Russie
Dès aujourd’hui à Hambourg, la Fondation Kerber organise une discussion avec nos collègues: le militant des droits de l’homme Oleg Orlov et l’historienne Irina Scherbakova, animée par l’historienne Gabriele Voidelko, de la Fondation Kerber de Hambourg.
La discussion portera sur la question de la possibilité d’une protestation civile en Russie. Comment la participation au mouvement dissident de l’URSS a-t-elle influencé ceux qui, aujourd’hui, continuent d’utiliser des moyens pacifiques pour lutter contre la guerre, l’arbitraire de l’État et les falsifications de l’histoire? Que signifie défendre les droits de l’homme et l’enseignement de l’histoire dans la Russie d’aujourd’hui? Et comment poursuivre le travail sur les droits de l’homme en Russie à partir de l’émigration forcée?
Heure: 19h00.
Lieu: KörberForum, Kehrwieder 12, 20457 Hambourg.
L’inscription et les détails sont disponibles sur le lien.
Photo: Maurice Weiss

6 septembre, 09:00-10:00, Oslo
Rencontre avec Oleg Orlov // Petit-déjeuner de travail
Notre collègue, le défenseur des droits de l’homme Oleg Orlov, a récemment été libéré d’une prison russe à la suite d’un échange. Le Comité norvégien d’Helsinki souhaite lui souhaiter la bienvenue à Oslo et invite tout le monde à se joindre à nous. La rencontre sera l’occasion de découvrir l’expérience d’Oleg Orlov en prison, ses projets pour l’avenir et comment il voit la Russie si la guerre se termine. 
Pour participer, envoyez un courriel avant le 5 septembre à 12h00 à nhc@nhc.no. 
Page d’événement Facebook, invitez vos amis à Oslo!

6 septembre, 18:00, Varsovie
Visages de la résistance russe
Dans le cadre de l’exposition «Visages de la résistance russ», Varsovie accueillera une réunion avec Alexandra Polivanova de l’Association internationale Memorial et Yuri Dzhibladze du Centre pour le développement de la démocratie et des droits de l’homme. La modératrice est Olga Salomatova, experte en droit international et en droits de l’homme au Belarus, en Russie et en Ukraine.
Les invités discuteront de la situation actuelle des prisonniers politiques au Belarus, des prisonniers de guerre ukrainiens et des civils détenus en Russie et dans les territoires occupés par la Russie.
«Visages de la résistance russe» est une série d’expositions internationales sur les prisonniers politiques en Russie. À Varsovie, l’événement est soutenu par Memorial Poland et la Maison des rencontres avec l’histoire
Date: jusqu’au 10 septembre
Lieu: skwer ks Jana Twardowskiego
Photo: Daria Krotov

11 et 12 septembre. En ligne
Non-conférence sur le soutien aux prisonniers politiques
Les 11 et 12 septembre, les équipes de Teplitsa et du projet Support for Political Prisoners, Memorial organisera une non-conférence en ligne intitulée «Tous pour tous».
Des milliers de personnes en Russie sont emprisonnées pour des raisons politiques. Mais il y a une autre facette: la solidarité, l’entraide et l’innovation dans le soutien. «Tous pour tous» sera une plateforme où les militants pourront partager des idées et des pratiques et identifier de nouvelles stratégies pour aider les prisonniers politiques.
La réunion se tiendra en ligne dans un format fermé sans enregistrement vidéo. Pour participer, vous devez vous inscrire et être vérifié. Rejoignez-nous et découvrez ce que vous pouvez faire pour aider. Tous les détails sur le lien 
Illustration: Aisha Demin

13 -15 septembre, Prague
La Foire du livre de Prague aura lieu du 13 au 15 septembre.
Du 13 au 15 septembre, Prague accueillera la foire de la Tour du livre de Prague, à laquelle Memorial participera également.
Le 13 septembre à 17h30, il y aura une présentation de livres: le catalogue de l’exposition «Material. La mémoire des femmes du Goulag» et «L’Encyclopédie de la dissidence», une collection détaillée de biographies de dissidents soviétiques. Les livres seront présentés par Irina Ostrovskaya, Boris Belenkin et Andrei Babitsky.
Le programme complet de la foire est disponible ici.

14 Septembre, 16:00 Syktyvkar, Centre de la Révolte
Club historique et généalogique
La prochaine réunion du Club historique et généalogique se tiendra le samedi 14 septembre à 16h00.
Lors de cette réunion, vous pourrez discuter avec Igor Sazhin de la manière de rechercher des informations sur vos proches qui ont été victimes de la terreur d’État en URSS, de la manière d’envoyer des demandes aux archives du ministère de l’intérieur et du FSB.
Lieu: Revol-Centre, 149 Pervomayskaya St.

C’était juste ici»: excursions à Moscou.
6 septembre, 18:00, Moscou 
Plaques commémoratives disparues à Zamoskvorechye
Les plaques apposées sur les maisons de Zamoskvorechye évoquent des noms et des affaires célèbres: l’affaire du «Parti industriel», dans le cadre de laquelle l’ouvrier Sergei Morozov a été fusilé, l’affaire du Comité juif antifasciste, qui a tué plusieurs habitants de la maison des écrivains dans la ruelle Lavrushinsky, et les opérations nationales du NKVD.
Lors de notre excursion de vendredi, nous nous rendrons dans les anciennes maisons et dans les nouvelles qui se dressent à la place des anciennes. Nous verrons les traces de la lutte de la ville pour la mémoire de son passé.
Toutes les visites sont gratuites (une inscription préalable est nécessaire), mais vous pouvez nous soutenir à l’adresse suivante: donate.memo.ru.

7 septembre 13:00 Moscou 
Terreur d’État à Pouchkino
Lors de l’excursion samedi nous verrons les maisons préservées de la première moitié du siècle dernier et nous apprendrons le sort de leurs habitants pendant les années de terreur: à la fois ceux qui ont souffert et ont été fusillés, et ceux qui ont survécu à ces années.
À Pushkino, un petit quartier de l’Administration des camps du chemin de fer du NKVD, des constructeurs de chemins de fer des années 1930, a été préservé. Nous apprendrons le sort des spécialistes et des constructeurs emprisonnés, la géographie de leurs chantiers.
Nous verrons également les installations du Dmitlag (Camp de construction du canal Moscou-Volga) du NKVD, nous apprendrons comment s’est déroulée la construction du canal à Pushkino et dans ses environs. Nous apprendrons comment les terres ont été saisies, nous verrons la carrière, le barrage d’Akulovskoy, le canal et l’arche de déversement.
À la fin de l’excursion, vous pourrez visiter la datcha de Maïakovski. Dans les années 1920, Maïakovski a loué une datcha à Pouchkino. Nous apprendrons comment est mort le propriétaire de la datcha, accusé d’agitation contre-révolutionnaire et réhabilité par la suite.
S’inscrire sur le lien

7 septembre 14:00, Moscou
La dénonciation de Socrate
Nous vous invitons à parler des relations entre les écrivains et poètes soviétiques et les autorités. Pourquoi Boris Pasternak n’a-t-il pas été arrêté pendant les années staliniennes, mais traqué à une époque plus «végétarienne»? De quoi Boulgakov a-t-il parlé à Staline? Pourquoi Marina Tsvetaeva est-elle revenue d’Europe en Russie, alors que la mort de sa famille était certaine?
Samedi, nous répondrons à ces questions lors d’une excursion. Inscrivez-vous sur le lien et venez.

7 septembre 16:00 Moscou 
Que cache la prison de Lefortovo?
Samedi, nous parlerons de l’histoire de la prison de Lefortovo, l’une des prisons les plus fermées et les plus lugubres de Moscou.Nous parlerons de l’évolution des conditions de vie et de détention des prisonniers: dans une prison militaire à l’époque tsariste, dans une prison de transit, un isolateur à usage spécial et une colonie de travail dans les premières années du pouvoir soviétique, dans une terrible prison de torture du NKVD à l’époque de la Grande Terreur, dans un isolateur d’investigation du KGB. Et, bien sûr, sur le sort des prisonniers à différentes époques.
Nous verrons également plusieurs bâtiments éducatifs et résidentiels construits dans le style constructiviste. Nous évoquerons les personnes qui ont travaillé et vécu ici et des répressions dans les domaines de la science et de l’industrie. Pour venir, inscrivez-vous sur le lien

8 septembre 15:00 Moscou
Shalamov et Kuntsevo
Dimanche, nous vous invitons à parcourir les lieux de Kuntsevo associés au nom de Varlam Shalamov – poète, écrivain, prisonnier politique, dont près d’un quart de la vie s’est déroulé dans les camps. 
Nous visiterons les adresses de la première et de la dernière adresse de Shalamov à Moscou. Ces deux adresses se trouvent à Kuntsevo. 
Nous parlerons de sa vie et de son destin, nous lirons et écouterons des poèmes, car Shalamov se considérait avant tout comme un poète. Vous pourrez apporter des fleurs et des bougies sur sa tombe au cimetière de Kuntsevo. 
L’inscription est disponiblesur le lien

«C’était juste ici»: excursions à Moscou
• 14 septembre 13:00 – Croissant rouge politique
• 14 septembre 14:00 – 05/03/53
• 14 septembre 15:00 – Le dernier cri de Petrovka
• 15 septembre 15:00 – Ce que les citoyens peuvent faire
• 15 septembre 16:00 – Expulser en 24 heures

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don
par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Précédents bulletins d’information de Memorial Russie

—–

Actualité des pays post-soviétiques: droits de l’homme en Ukraine, Portail d’information du groupe de protection des droits de l’homme de Kharkiv, https://khpg.org/1608812674 (traduit de l’ukrainien)

« Un formalisme impitoyable, sans rapport avec la vie ». Liquidation du Centre Sakharov*, Katsu* condamné par contumace et Moskalev en cellule d’isolement, Novaja Gazeta, «chronique des répressions en cours», Andrey Karev, correspondant du service juridique (traduit du russe)

L’idéologie au bon sens du terme, deux manuels et une brochure ont été préparés pour le cours « Principes fondamentaux de l’État russe ».

Dépénalisation des crimes commis dans les territoires occupés, extrait de Les carnets d’Anna Colin Lebedev

« Voix de la guerre. Marioupol » – le premier recueil publié d’entretiens avec des témoins oculaires de la guerre

Troisième audience dans l’affaire Orlov: poursuite de l’analyse de l’expertise « linguistique