Bulletin d’information Memorial
23 novembre 2024 (traduit par nos soins) 

Musée de la Biélorussie libre, un film sur la dictature argentine et la persécution des éco-activistes

Bonjour, ici Memorial! Dans la lettre d’information d’aujourd’hui:
• Le retour des noms 2024: un appel aux volontaires, aux affiches artisanales et aux publications sur la persécution politique des personnes LGBTQ+ pendant l’ère soviétique
• Larisa Bogoraz: la lutte contre les préjugés comme base de la libération personnelle
• Le goulag c’est juste ici: la deuxième partie de l’histoire de Raita Niedra (Shusta) de Lettonie
• La robe de Maria Kolesnikova et l’exposition au musée de la Biélorussie libre
• Attaques aériennes incessantes, l’histoire d’une famille de Bakhmut – chroniques de la guerre dans les documents du Groupe des droits de l’homme de Kharkiv
• Service civil alternatif en Russie: de quoi s’agit-il et comment y accéder?
• Autres condamnations de citoyens ukrainiens en Russie: longues peines de prison
• Persécution des écologistes en Russie pour des raisons politiques
• Trois nouveaux prisonniers politiques et des informations sur d’autres victimes de la répression politique
• Une discussion sur la lutte pour la liberté, le prix Illuminator, des nouvelles du tribunal, une campagne de lettres aux prisonniers politiques et des podcasts en allemand.
• La lettre se termine par une recommandation de film: trois films sur la dictature argentine.

Le retour des noms 2024: appel aux volontaires, affiches et publications artisanales sur la persécution politique des personnes LGBTQ+ pendant l’ère soviétique
Tout d’abord, nous aimerions remercier nos merveilleux bénévoles, sans qui le Retour des noms n’aurait pas été un tel succès. Ils ont répondu à un énorme flot de demandes dans le bot de feedback, ont regardé la diffusion et collecté des captures d’écran dans un dossier google, étaient de garde lors de la diffusion, ont chronométré, ont tweeté en deux langues, ont mis à jour la carte des villes participantes, ont aidé à tester l’outil de délivrance des noms, ont compté le nombre de noms donnés, ont modéré les commentaires de la diffusion et ont fait des sketchs pendant la diffusion. Merci💚 Et sur le lien vous pouvez lire l’appel de l’équipe média de la campagne!
Et aussi, comme promis, nous avons rassemblé des photos d’affiches faites maison, avec lesquelles les participants à l’action sont sortis dans différentes villes! Nous souhaitons également partager une série de documents sur les personnes homosexuelles en URSS et leur confrontation avec le régime, préparés dans le cadre de la campagne «Retour des noms» en solidarité avec les personnes LGBTQ+:
En collaboration avec Just got lucky et Mediazona, nous parlons de Dmitry Obolensky, un acteur talentueux et descendant d’une famille de comtes, qui a été envoyé dans un camp avant même l’apparition de la loi sur la «sodomie» – pour avoir «organisé des bordels homosexuels».
«Sphere a publié deux articles: l’un sur la répression subie par les femmes non hétérosexuelles en URSS, l’autre sur les raisons pour lesquelles les persécutions pour «sodomie» peuvent (et doivent!) être considérées comme politiques.
Sasha Kazantseva, auteure du blog «Je m’en lave les mains», a publié un article sur les mots d’argot utilisés dans les camps soviétiques pour décrire la vie et les relations des personnes LGBTQ+ victimes des répressions.

Larisa Bogoraz – sur la lutte contre les préjugés comme base de la libération personnelle
Dans le prolongement de ce thème, nous aimerions partager un texte de Larisa Bogoraz, célèbre militante des droits humains et participante à la manifestation d’août 1968 sur la Place Rouge. Écrit en 1993, ce texte poursuit la réflexion du mouvement dissident sur son passé et sur les lacunes de l’action en faveur des droits humains dans les années 1960 et 1980. Larisa Bogoraz note qu’il existe un certain nombre de questions que les défenseurs des droits de l’homme n’ont pas abordées, qui n’ont pas attiré leur attention.
À la fin de la période soviétique, le sujet des personnes LGBTQ+ était tabou, tant dans la société que d’un point de vue juridique. Mais en même temps, le mouvement des droits humains n’était pas non plus conscient du problème. Les militants des droits humains associaient les accusations de «masculinité» à la pression politique et considéraient qu’elles étaient falsifiées (plutôt que la répression politique en soi) ou appliquées de manière sélective aux personnes indésirables pour les autorités.
Il convient de noter que le texte ne parle pas de la nécessité d’une réhabilitation ou d’une quelconque compensation pour les personnes condamnées en vertu de l’article «sodomie» – Larisa Bogoraz n’interprète pas encore ces répressions comme étant politiques. Cependant, la militante des droits humains reconnaît et tente de surmonter ses propres préjugés (et encourage les autres à faire de même), considérant la communauté homosexuelle comme un groupe discriminé et se basant principalement sur le droit à la vie privée.

Le Goulag c’est juste ici: la deuxième partie de l’histoire de Raita Niedra (Shusta) de Lettonie
Les collègues ont publié le trente-troisième film du projet «Le Goulag c’est juste ici»: la deuxième partie de l’histoire de Raita Niedra (Shusta) sur la lettre de son frère à sa patrie, le retour en Lettonie, la déportation de 1949, qui a également touché la famille, la tentative d’entrer à l’université après l’école technique et la peur constante de l’arrestation.
Pour la première partie sur la vie de la famille en Lettonie jusqu’en 1940, sur l’arrestation et la déportation le 14 juin 1941, sur la vie en exil, voir ici.

La robe de Maria Kolesnikova et une exposition au musée de la Biélorussie libre
Nous avons probablement tous vu cette photo, qui a récemment circulé sur Internet, de la prisonnière politique biélorusse, l’activiste Maria Kolesnikova. Ses proches n’ont pas pu la contacter pendant un an et huit mois, et nous sommes heureux qu’elle soit en vie, nous espérons qu’elle sera bientôt libérée. Sur la photo, Kolesnikova portait une robe rose à fleurs. Nous avons vu la même robe au Musée de la Biélorussie libre à Varsovie, car c’est l’uniforme des prisonnières de la colonie de Gomel, où Kolesnikova est détenue.
Le personnel du musée de la Biélorussie libre collectionne des objets liés aux manifestations de 2020 et à l’histoire de la résistance. Un jour, cette exposition fera certainement partie d’un musée à grande échelle, mais pour l’instant, la tâche principale des employés est de collecter et de stocker ces objets.
Nous y sommes allés – dans les fiches, nous racontons et montrons ce que nous y avons vu.

Attaques aériennes incessantes, l’histoire d’une famille de Bakhmut – chroniques de la guerre dans les documents du Groupe des droits de l’homme de Kharkiv
Tout le monde a entendu dire que le jeudi 21 novembre au matin, les forces russes ont tiré différents types de missiles sur la ville de Dnipro, y compris, pour la première fois, un missile balistique intercontinental. Dans le même temps, les bombardements sur l’Ukraine se poursuivent quotidiennement: le 18 novembre, un missile russe a frappé une zone résidentielle dense à Odessa, tuant au moins 10 personnes. La veille, le 17 novembre, les forces russes ont lancé des frappes massives de missiles et de drones sur plusieurs régions d’Ukraine. Les cibles de cette attaque aérienne, l’une des plus importantes depuis le début de l’invasion, étaient des infrastructures énergétiques. Au moins cinq personnes ont été tuées dans les régions de Mykolaiv, Odessa et Lviv.
Elvira, ancienne institutrice de maternelle à Bakhmut, qui a été presque détruite pendant la guerre, et qui est partie pour Sumy avec ses enfants et son père, a raconté l’histoire de sa famille aux collègues du KPG. Le 12 août 2022, sa fille de 16 ans, Darya, et son fils de 10 ans, Dmitry, ont essuyé des tirs. Dasha a couvert son jeune frère et a été gravement blessée à la jambe et au bas du dos. L’armée ukrainienne a aidé à atteindre Konstantinovka, où Dasha a été opérée. Grâce aux efforts des médecins de Kostyantynivka, de Dnipro et, plus tard, de Sumy, Dasha peut à nouveau marcher, même si elle boite.

Le service civil alternatif en Russie: de quoi s’agit-il et comment y accéder?
Le droit de ne pas combattre, comme tout autre droit, existe et est valable tant qu’il y a des gens qui se battent pour lui. Au millième jour de la guerre à grande échelle, nos collègues de l’«Appel à la conscience», le Mouvement des réfractaires conscients, les journalistes de la publication «7×7», «Citoyen. Armée. Droit» et Noesis Games ont édité un jeu qui vous aidera à comprendre comment effectuer un service civil alternatif.
Sur le terrain d’entraînement, vous pourrez vous préparer aux négociations devant la commission militaire: préparez les documents nécessaires, essayez de défendre votre position et de vous sortir de situations difficiles.
Quels sont les arguments qui convaincront le commissaire militaire et les autres membres de la commission? Comment expliquer que vous ne pouvez pas prendre les armes? Est-il possible d’emmener sa mère avec soi? Après cette formation, vous pourrez répondre à ces questions en toute confiance.

Nouvelles condamnations de citoyens ukrainiens dans la Fédération de Russie: longues peines de prison
Le tribunal régional de Rostov a condamné Maksym Makhno et Serhiy Tkachenko à 12 ans de prison au titre de l’article sur l’«espionnage». Makhno purgera sa peine dans une colonie à régime strict, et Tkachenko – dans une colonie à régime spécial. On ignore dans quelle région et à quel moment les accusés ont été détenus, la procédure s’étant déroulée à huis clos.
Depuis juin 2023, le tribunal régional de Rostov a été saisi de 16 affaires d’espionnage, qui ont toutes abouti à des condamnations, les noms des accusés n’étant connus que dans la moitié des cas.
La cour d’appel militaire de Vlasikha, dans la région de Moscou, a confirmé le verdict du tribunal militaire du district sud de Rostov-sur-le-Don dans l’affaire Alexandre Litvinenko. Il a été condamné à 9,5 ans de régime strict, dont les deux premières années en prison, et à une amende de 500 000 roubles pour des articles «terroristes».

Persécution des écologistes en Russie pour des raisons politiques
Depuis le début de la guerre et l’adoption de nouvelles lois répressives, la pression exercée par l’appareil d’État – en Russie, fusionné avec le monde des affaires – sur les défenseurs de l’environnement n’a fait que s’intensifier. En collaboration avec le Groupe de crise environnementale, nous racontons l’histoire de personnes emprisonnées et persécutées.
Alexander Bakhtin a été condamné à 6 ans de prison dans une affaire de diffusion de faux à cause de trois messages sur les réseaux sociaux. Alexander est connu pour sa lutte contre la déforestation à Leonidovka et contre la capture des chiens errants, ainsi que comme membre du mouvement Mytishchi contre l’usine d’incinération des déchets.
Aleksey Semenov, le défenseur de Shiess, est poursuivi pour diffamation répétée en raison d’un message sur V Kontakte concernant des personnes mobilisées. Alexei a participé à la confrontation à la gare de Shiess et possède également un point de collecte de déchets recyclables dans le village d’Izhma.
L’écologiste Natalia Podolyak, de Krasnoyarsk, a récemment été condamnée en vertu du même article à une amende de 100’000 roubles. Depuis 2012, Natalia est activement engagée dans la défense des forêts urbaines et a également participé à la contestation des résultats des audiences publiques sur la mise en service d’une centrale nucléaire à Krasnoïarsk.
Alfinur Rakhmatullina est accusé dans l’affaire Baymak de participation à des émeutes de masse et de recours à la violence contre un représentant des autorités pour avoir soutenu le prisonnier politique Fail Alsynov. Alfinur a participé à la défense du shikhan de Kushtau.
Les portraits ont été réalisés par Inga Khristich et Niusya Krasovitskaya.

Trois nouveaux prisonniers politiques et des certificats sur d’autres victimes de la répression politique
Cette semaine, le projet «Soutien aux prisonniers politiques. Memorial» a reconnu trois personnes comme prisonniers politiques. Voici leur brève histoire (les liens fournissent également des adresses pour les lettres):
• Nikolai Tsymbaliuk (malheureusement, nous n’avons pas pu trouver sa photo), originaire du kraï de l’Altaï, a été condamné à 6 ans de prison pour avoir reposté les messages du journaliste Arkady Babchenko concernant la collecte de fonds pour les besoins des défenseurs de l’Ukraine sur un canal Telegram privé.
• L’avocat et militant de Volgograd Ruslan Nurushev a été envoyé dans un centre de détention provisoire pour avoir publié sur VKontakte un message sur le bombardement d’un hypermarché de Kharkiv par les Russes. Il risque jusqu’à 10 ans de prison en vertu de l’article sur les «faux».
• Nina Slobodchikova, une programmeuse de Moscou, a été condamnée à 12 ans de prison en vertu de l’article sur la trahison d’État pour avoir transféré 5 000 roubles à un blogueur ukrainien à des fins humanitaires. Elle a été accusée de fournir une aide financière à l’AFU.
Les collègues rappellent qu’ils ne disposent pas d’informations suffisantes sur les nombreuses personnes emprisonnées pour des raisons politiques pour procéder à une expertise sur la reconnaissance des prisonniers politiques. De brèves références à leur sujet sont données sur le site web dans la section «autres victimes de la répression politique», et une fois par mois, les collègues en disent plus sur quelques prisonniers de la liste:
L’éditeur de livres islamiques Aslambek Ezhayev a été condamné à 17 ans d’emprisonnement de haute sécurité pour financement du terrorisme.Ruslan Ushakov, un anarchiste de Moscou, a été condamné à 7 ans et 10 mois de prison pour des publications sur Telegram.
Vladimir Gorelikov, un entrepreneur de Crimée, a été condamné à 11 ans de régime strict pour espionnage, car il aurait transmis des informations techniques secrètes à la Chine.
Rustam Fararitdinov, le demi-frère de Ruslan Gabbasov, l’un des dirigeants du mouvement national bachkir qui a quitté la Russie, a été condamné à 5,5 ans de régime strict en vertu de l’article sur la facilitation des activités terroristes.

Une discussion sur la lutte pour la liberté, le prix Illuminator, des nouvelles du tribunal, une campagne de lettres aux prisonniers politiques et des podcasts en allemand
• Memorial Vilnius a publié une vidéo d’une discussion avec nos collègues Sergei Krivenko, Nikita Sokolov, et Alla et Konstantin Morozovs intitulée «Deux cents ans de lutte pour la liberté en Russie: pourquoi est-il important de le savoir et comment contrer les mythes et les mensonges?
• Un groupe de nos collègues et en particulier Alexander Daniel – qui ont tous ensemble compilé le 2ème volume de l’Encyclopédie de la Dissidence: URSS, 1956-1989, qui a été publié en 2024 par les éditions NLO – ont été honorés d’une mention spéciale du jury du Prix des Lumières (Prosvetitel’). Ecoutez le discours d’Elena Zhemkova lors de la cérémonie.
• Le tribunal du district de Tver’ à Moscou a rejeté une plainte contre la mairie de Moscou pour avoir interdit le retour des noms à la pierre de Solovetsky dans la rue Lubyanka. Nous ferons appel de cette décision devant le tribunal de la ville de Moscou.
• Memorial et le groupe de crise SC SOS, avec la participation du projet «Soutien aux prisonniers politiques. Memorial» lancent une campagne d’envoi de lettres aux prisonniers politiques. La militante des droits de l’homme Maryam Aliyeva, l’écrivain Nikolai Kononov et la politicienne Yulia Galyamina ont écrit des lettres et en ont partagé des extraits.
• Et un autre podcast de Memorial Allemagne pour ceux qui connaissent (ou apprennent) l’allemand! Le journaliste géorgien Zaal Andronikashvili parle de la situation politique tendue en Géorgie, de la manipulation des dernières élections et de l’ingérence russe.

Nous concluons cette lettre en vous recommandant trois films sur la dictature argentine
Nous continuons à nous pencher sur la manière dont le cinéma traite la mémoire historique dans les pays ayant connu des dictatures et des crimes d’État. Nous nous concentrons sur l’Argentine: un pays qui a connu une dictature militaire brutale dans la seconde moitié du XXe siècle et qui est le seul en Amérique latine où, après le changement de pouvoir, la société a envoyé les organisateurs de la terreur devant les tribunaux et derrière les barreaux.
La dictature militaire en Argentine a duré sept ans. En 1976, un groupe d’officiers dirigé par le général Jorge Videla a chassé Isabel Perón, veuve du populaire Juan Perón, de la présidence et a annoncé un «processus de réorganisation nationale». La terreur de masse contre les Argentins soupçonnés d’activisme ou de simple sympathie pour l’opposition de gauche faisait partie intégrante de ce «processus». Selon l’estimation minimale crédible des services de renseignement argentins eux-mêmes, 22 000 personnes ont été tuées sans procès au cours de cette période (des chercheurs parlent de 30 000), et beaucoup d’autres ont été arrêtées et torturées. La terreur de la junte est restée dans l’histoire sous le nom de «guerre sale».
Lisez la sélection ici, et voici une précédente sélection avec des films roumains!

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don
par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Précédents bulletins d’information de Memorial Russie

—–

Actualité des pays post-soviétiques: droits de l’homme en Ukraine, Portail d’information du groupe de protection des droits de l’homme de Kharkiv, https://khpg.org/1608812674 (traduit de l’ukrainien)

« Un formalisme impitoyable, sans rapport avec la vie ». Liquidation du Centre Sakharov*, Katsu* condamné par contumace et Moskalev en cellule d’isolement, Novaja Gazeta, «chronique des répressions en cours», Andrey Karev, correspondant du service juridique (traduit du russe)

L’idéologie au bon sens du terme, deux manuels et une brochure ont été préparés pour le cours « Principes fondamentaux de l’État russe ».

Dépénalisation des crimes commis dans les territoires occupés, extrait de Les carnets d’Anna Colin Lebedev

« Voix de la guerre. Marioupol » – le premier recueil publié d’entretiens avec des témoins oculaires de la guerre

Troisième audience dans l’affaire Orlov: poursuite de l’analyse de l’expertise « linguistique