Après l’échec d’une tentative d’invasion éclair de l’Ukraine, la guerre s’installe durablement dans l’Est de l’Europe. En résultent depuis février 2022, des dizaines de milliers de morts, des destructions gigantesques, des millions de personnes déplacées.
Comment comprendre les ressorts qui ont conduit à cette guerre de la part d’un régime engagé dans sa cinquième guerre (après la Tchétchénie en 1999/2000, la Géorgie en 2008, l’annexion de la Crimée et le Donbass en 2014, la Syrie en 2015)? De nombreux commentateurs insistent sur des logiques géopolitiques, au détriment d’une analyse s’intéressant au fonctionnement de la Fédération de Russie. Cette dernière déroule une «spirale d’autoritarisme» du haut de l’État jusqu’aux fondements de la société, doublée d’une haine de la démocratie. Quelles évolutions connaissent la société russe et le régime après deux ans de guerre?
Alors que les mobilisations populaires ont été décisives, en février 2022, pour faire échec à l’invasion, dans quel état est la population dans un pays dont un cinquième du territoire est toujours sous occupation et qui subit quotidiennement de nombreuses opérations militaires? Sur la base d’un travail de terrain, dans la région de Kriviy Rih (centre métallurgique et minier au centre de l’Ukraine), il est possible de rendre compte des transformations récentes du pays, ici dans une région largement russophone et opposée au mouvement du Maïdan en 2014. Un tel retour permet de mettre à mal certains mythes largement diffusés sur les origines de cette guerre.Deux interventions jetant un coup de projecteur sur deux sociétés en guerre, d’une part un État agresseur mobilisant des ressources croissantes pour poursuivre cette guerre dont le régime dépend désormais, d’autre part un État bouleversé par les destructions et l’invasion. Ce regard croisé permet d’asseoir une solidarité sur la durée envers le peuple ukrainien tout comme envers les opposant·e·s russes, dans l’espoir d’une sortie de guerre dans des conditions de justice.

Comité de solidarité avec le peuple
ukrainien et les opposant·e·s russes à la guerre
www.comite-ukraine.ch/category/vaud/
vaud@comite-ukraine.ch

Memorial Suisse
www.memorial-suisse.ch
info@memorial-suisse.ch


En russe, traduite simultanément en français
Modération: Thierry Wolton
Durée: 2 heures avec une pause-restauration de 30 minutes 
(un repas soupe, pain et fromage est inclus dans l’entrée à l’événement.)
Réservations sur https://fondation-janmichalski.com/fr/agenda/la-memoire-du-goulag


Adhérez à Memorial-Suisse

L’association Memorial-Suisse se donne pour but de préserver la mémoire et de soutenir les recherches historiques relatives aux violations des droits humains dans les États de l’ex-URSS. Elle soutient les luttes en défense des droits humains et des libertés dans cette région du monde.
Par votre adhésion, vous manifestez votre soutien à l’Association et vous lui permettez de développer ses activités.
La cotisation annuelle est de:
• CHF 50.– pour les membres individuels (CHF 25.– pour les personnes en formation ou à faible revenu),
• CHF 100.– pour une cotisation de soutien,
• CHF 200.– pour les membres collectifs.


Merci de préciser votre adresse électronique à info@memorial-suisse.ch.

Vous trouverez les statuts de l’Association ici, la composition du comité là, et un bulletin de versement ci-dessous.

Poutine est un voleur et un assassin
Poutine est un ennemi de la Russie

Je suis Russe et je suis contre la guerre en Ukraine!
N’allez pas dans les centres de recrutement, ne prenez pas votre ordre de mobilisation,
n’écoutez pas ce qu’on vous raconte à la télé!
Vous n’avez pas besoin de chagrin et de souffrance pour vos fils tombés à la guerre!

Paix à l’Ukraine, liberté à la Russie
La Russie bombarde les villes

Source des images: Groupe de défense
des droits de l’Homme de Kharkiv

En Russie, la réécriture de l’Histoire au service du pouvoir de Vladimir Poutine. De nouveaux manuels d’histoire qui reflètent le point de vue du Kremlin viennent d’être introduits dans les écoles russes.
Invitée : Korine Amacher, Professeure d’histoire russe et soviétique – UNIGE
Présentation: Laurent Huguenin-Elie
https://www.rts.ch/emissions/geopolitis/2024/video/l-histoire-selon-poutine-28431082.html

Bulletin d’information Memorial-Russie, 18 mai 2024

17 Mai – Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie
Dans la plupart des pays du monde, les droits à la sécurité, à la libre autodétermination, au soutien et à l’acceptation des personnes homosexuelles ne sont pas considérés comme fondamentaux et ne sont toujours pas respectés.
En collaboration avec EQUAL PostOst, https://www.instagram.com/p/C7FFLkQrRpS/?igsh=OHJnZTJ2bG55Zm56&img_index=1, nous expliquons comment les autorités de l’URSS ont persécuté les personnes LGBTQ, comment les hommes et les femmes ont vécu l’expérience du goulag et comment la Russie moderne en est venue à criminaliser « l’extrémisme LGBT ».
Memorial a également préparé un aperçu de la situation des droits des LGBTQ dans les pays de l’ancienne Union soviétique (https://adcmemorial.org/statyi/17-maya-mezhdunarodnyj-den-borby-s-gomofobiej-transfobiej-i-bifobiej/) en Russie, principale source de l’idéologie homophobe; dans les pays qui, à des degrés divers, ont succombé à l’influence russe et aux opinions d’une partie conservatrice de la société; et en Ukraine, qui lutte contre l’agression militaire russe et défend son engagement en faveur de l’intégration européenne. Ils concluent en résumant la situation toujours désastreuse d’un certain nombre de pays d’Asie centrale.

Souvenirs des prisonniers ukrainiens du goulag
La journée de la Vyshyvanka en Ukraine a été initiée par des étudiants en 2006 – pour les Ukrainiens, les chemises brodées sont l’un des symboles de l’identité nationale. Après le début de l’invasion massive de l’Ukraine par la Russie, les chemises brodées ont été portées par des personnes du monde entier en signe de soutien à la culture et à la souveraineté ukrainiennes.
Le lien avec les traditions nationales était très important pour de nombreux prisonniers ukrainiens du goulag. Les vyshyvanki, ainsi que d’autres attributs de leur culture, étaient un moyen non seulement de défendre leur identité nationale, mais aussi de rester humains dans un contexte de violence et de déshumanisation permanentes.
Dans les fiches, nous reprenons brièvement le rapport de la chercheuse ukrainienne Oksana Kis, La question genre au Goulag au prisme des sources orales ukrainiennes, qu’elle a réalisé il y a quelques mois à l’occasion de la sortie de la traduction italienne du livre « Sopravvivere nel Gulag », préparée par Memorial Italia: https://t.me/memorialitalia

Chaque jour, dans la Fédération de Russie, des procès de militaires et de civils ukrainiens enlevés ont lieu.
Le tribunal militaire du district sud de Rostov-sur-le-Don continue de juger cinq Ukrainiens: Yuriy Makarenko, Gleb Petruk, Dmitry Reyvakh, Vladimir Puzanov et Ivan Bezlepkin. Ils sont accusés de « participation à une organisation terroriste ».
Lors du procès contre Andrei Tyutyunnik, originaire de Donetsk, l’accusation a présenté un certain nombre de preuves. Andrei met en doute la propriété de la voix sur les enregistrements audio et pense que l’enregistrement vidéo présente des signes de montage.
Vladyslav Vodolazskyy, Vitaliy Dzyuba et Siarhei Fedosenko sont également poursuivis au titre d’articles « terroristes ». Fedosenko a déclaré que son auto-incrimination était liée à une influence psychologique et physique.
La Cour d’appel militaire de Vlasikha a approuvé le verdict d’Alexei Kravets: le citoyen ukrainien a été condamné à 18 ans de colonie à régime strict, dont les trois premières années à purger en prison, et à une amende de 550 000 roubles.

Groupe des droits de l’homme de Kharkiv: offensive sur Volchansk; attaques russes contre des écoles et des jardins d’enfants ukrainiens; deux ans de captivité
Le Groupe des droits de l’homme de Kharkiv tient une chronique quotidienne de la guerre en Ukraine. Dans la section « Résultats de la semaine », https://khpg.org/1608813674, les troupes russes continuent de frapper l’infrastructure énergétique de l’Ukraine et, le 9 mai, ont commencé à bombarder massivement la ville de Volchansk, située près de la frontière russe.
Point positif: 11 enfants ont pu être ramenés de la partie occupée de la région de Kherson vers le territoire contrôlé par l’Ukraine. Un comité des Nations unies a reconnu que l’attribution forcée de passeports aux habitants de la Crimée occupée constituait une discrimination fondée sur la nationalité et une violation des droits de l’homme.
« 365 établissements d’enseignement complètement détruits »: https://khpg.org/1608813662, comment les attaques russes quotidiennes nuisent à l’éducation des Ukrainiens et des Ukrainiennes. Le KPH cite des statistiques sur la destruction d’écoles, de jardins d’enfants, d’universités et de bibliothèques.
Oleksiy Vinnichenko, un chef de village enlevé sur le territoire de la région de Sumy, est en captivité en Russie. Les proches de Vinnichenko racontent comment la guerre a commencé pour eux, comment Alexei a été enlevé et comment ils essaient maintenant de le sauver du territoire russe: https://khpg.org/1608813646

15 mai – Journée internationale des objecteurs de conscience au service militaire
Ce jour-là, en 1997, le Bundestag allemand a adopté une résolution sur la réhabilitation complète de ceux qui ont été persécutés dans l’Allemagne nazie pour objection de conscience et désertion. L’objectif de cette journée internationale était d’inciter les gens à ne pas participer à des guerres injustes et criminelles si leur État les déclenchait, et d’attirer l’attention sur ceux qui avaient consciencieusement refusé de le faire dans le passé.
En Russie, qui n’est pas le premier pays à mener une guerre criminelle, les défenseurs des droits de l’homme ont demandé et obtenu que le droit de refuser le service militaire soit garanti par la Constitution. Selon la Constitution, toute personne – même en temps de guerre – a le droit de refuser le service militaire et la participation à la guerre pour des raisons de conscience et d’exiger que les fonctions militaires soient remplacées par des fonctions civiles.
Dans le contexte de la dégradation rapide de la situation juridique en Russie, ce droit doit être désespérément défendu. Mais le droit de ne pas participer à une guerre criminelle existe toujours en Russie – et il y a quelqu’un vers qui se tourner pour obtenir du soutien dans sa réalisation!
Coalition « Appel à la conscience », groupe de défense des droits de l’homme «Citoyen. Armée. Droit», «Ecole des conscrits» et le Mouvement des objecteurs de conscience ont préparé un rapport analytique intitulé «droit à l’objection de conscience au service militaire en Russie pendant une guerre de grande ampleur». La version complète du rapport est disponible sur le lien: https://drive.google.com/file/d/1jt0_YiXqwPTS60DyKL6VOg8XVTYNCi7Y/view
Dans les fichiers, nous avons brièvement décrit comment les conscrits et les militaires de la Fédération de Russie peuvent défendre leur droit à l’objection de conscience au service militaire et comment poursuivre cette lutte dans des conditions de mobilisation partielle. Et nous vous rappelons que CDHR Memorial a rassemblé des liens importants et des instructions sur la conscription, la mobilisation et le refus de contrat: https://t.me/polniypc/7316

La révolte des insoumis – de l’histoire de la résistance aux guerres d’agression
Pendant les huit années de guerre en Algérie, les deux camps ont fait preuve d’une extrême brutalité: les résistants algériens ont perpétré à plusieurs reprises des attentats terroristes de masse, tandis que les militaires et les services de renseignement français pratiquaient les exécutions extrajudiciaires et la torture. Au cours des huit années de guerre, au moins un demi-million d’Algériens et entre 25’000 et 35’000 soldats et civils français ont trouvé la mort. Pendant les huit années de la guerre, 1,5 million d’appelés de l’armée française y ont participé, et 15’000 d’entre eux – un sur cent – ont délibérément refusé d’obéir aux ordres de leurs commandants.
Découvrez comment l’attitude de la société française à l’égard de la guerre anticoloniale a changé et comment ceux qui, il y a un demi-siècle, étaient considérés comme des traîtres et des déserteurs ont acquis une auréole héroïque dans les fiches préparées conjointement avec « Appel à la conscience », avec la participation de l’historien français Tramore Kemener: https://www.instagram.com/p/C6_9BDAL_Z3/?igsh=aXI4eW56MjhmcDJh&img_index=1

Nous continuons à partager des histoires tirées des archives de l’Ostarbeiter
En collaboration avec Memorial Zukunft, https://zukunft-memorial.org, nous continuons à raconter l’histoire de Regina Lavrovich. À l’âge de 11 ans, Regina a été séparée de sa famille et envoyée au travail forcé dans l’Europe occupée par les nationaux-socialistes. Dans la deuxième partie, Regina décrit son voyage de retour d’Allemagne: https://t.me/toposmemoru/6904?single
Lisez la première partie de l’histoire qui raconte comment Regina est entrée dans le Troisième Reich, a été libérée par les troupes américaines et s’est retrouvée dans un camp de filtration soviétique dans notre chaine: https://t.me/toposmemoru/6768
Vous pouvez lire (et écouter!) l’interview complète de Regina Lavrovich sur tastorona.su : http://tastorona.su. Le matériau de fond21.memo.ru a été utilisé: https://fond21.memo.ru

Citations d’une lettre de 1939 contenant une histoire de torture
En collaboration avec le groupe «Âmes mortes» et le Groupe contre la torture, nous continuons à publier une série de témoignages sur la torture dans les années 1930 et 1940. La torture lors des enquêtes n’est pas restée à l’époque de Staline, elle se pratique encore aujourd’hui en Russie. Les forces de l’ordre utilisent la torture pour forcer les détenus à s’incriminer eux-mêmes et à incriminer leurs proches, pour les intimider et les réduire au silence. Ne gardez pas le silence.
Le cas de Savva Vitanov, un ouvrier de l’usine ATE, est accompagné de preuves matérielles – des morceaux de verre brisé avec lesquels il a tenté de s’ouvrir les veines pour mettre fin à la torture de l’enquêteur, le sergent du NKVD Boris Platonov. Vitanov a survécu et a décrit les tortures qu’il a subies en mars 1939, dans une lettre adressée à son compatriote, le chef de l’Internationale communiste, le Bulgare Georgi Dimitrov. Nous avons cité cette lettre dans les fiches: https://www.instagram.com/p/C68e1paCF_5/?igsh=MTFwbDU5czNlcGhlcw%3D%3D&img_index=1 (GARF, f. 10035, d. П-20115. Transcription du texte et travail avec les archives – «Âmes mortes»); illustration – oltyx.

Le Goulag c’était ici: la rencontre avec ma mère – prisonnière du Goulag – 64 ans plus tard
Memorial publie le 27e film du projet « Le Goulag c’était juste ici ». Dans la deuxième partie de ses mémoires (https://www.youtube.com/watch?v=O3r2BYQtKM4), Valentina Zhukova, née à Siblag et séparée de sa mère à l’âge de cinq ans, raconte sa vie dans un orphelinat, le refus de l’admettre au Komsomol, son adhésion au Parti et son expulsion de celui-ci, ses années de recherche de sa mère et sa rencontre avec elle 64 ans plus tard à Mariupol en 2015. Le matériel a été filmé lors de l’expédition du projet  » Le Goulag c’était juste ici  » dans la ville de Dmitrov.
Nous avons déjà publié la première partie des mémoires, https://www.youtube.com/watch?v=K5Q_2gP-Mk4, dans laquelle Valentina Zhukova raconte le destin de sa mère, Nadezhda Kozlovskaya, née en Ukraine: son arrestation, son travail dans le camp et son expérience de la violence systématique de la part d’un des officiers du NKVD.

Nous concluons notre série sur la déportation des Vainakhs avec l’histoire de la famille d’Oyub Titiev
Le 23 février, date anniversaire de la déportation des Tchétchènes et des Ingouches, nous avons entamé une série racontant l’histoire de familles qui ont survécu à la déportation. Nous terminons cette série avec l’histoire d’Oyub Titiev, un défenseur des droits de l’homme et notre collègue, ancien directeur du Centre de la mémoire à Grozny et prisonnier politique: https://t.me/toposmemoru/6809
Oyub, qui est né à l’époque de la déportation, sait beaucoup de choses sur ses années au Kirghizstan grâce aux récits de sa famille. Il nous a raconté comment, dans les premiers temps, de nombreux migrants espéraient un retour rapide et ne semaient pas de céréales sur les parcelles attribuées. Il nous a raconté comment sa mère a reçu l’autorisation de partir pour les funérailles de sa mère et comment ils sont retournés dans le village dévasté.

Le souvenir de Menachem Begin à Komi
A l’occasion de la Journée de l’Indépendance d’Israël, nous avons raconté, avec le Mémorial d’Israël, https://www.facebook.com/israelmemorial.soc, une page de la biographie de Menachem Begin, sixième Premier Ministre d’Israël, Prix Nobel de la Paix – et prisonnier soviétique en tant que sioniste – qui n’est pas connue de tout le monde.
En septembre 1940, à Vilnius, il est arrêté par le NKVD pour activité sioniste subversive antisoviétique et condamné à 8 ans de camp. En juin 1941, Begin est envoyé de la prison de Lukish à Pechorlag dans l’ASSR de Komi. En septembre, il est libéré en tant que citoyen polonais conformément à un accord entre Staline et le Premier ministre polonais Wladyslaw Sikorski et mobilisé dans l’armée polonaise Anders, dans laquelle Begin arrive en Palestine en mai 1942.
En 2013, Leonid Zilberg, du Mémorial de Komi (https://t.me/komi_memorial) et du Mémorial d’Israël, a initié l’ouverture d’un panneau commémoratif à Pechora dédié à Menachem Begin et aux autres prisonniers qui ont construit le pont ferroviaire de Pechora. La dalle portant le nom de Begin sur le site du futur monument a été érigée en présence d’une délégation officielle d’Israël. Cependant, après avoir été arrachée à deux reprises par des vandales, la plaque a été envoyée au musée d’histoire locale et le monument n’a jamais été érigé.
Grâce à Leonid Zilberg, une traduction des mémoires de Menachem Begin, Les nuits blanches, sur son emprisonnement, a également été publiée. Il s’agit de l’un des premiers livres sur le Goulag, publié du vivant de Staline, en 1952. Begin y détaille les interrogatoires de l’interrogateur (qu’il appelle d’abord « conversations »), l’étape de la torture, les histoires de ses voisins de baraquement et spécule sur la nature des régimes soviétique et nazi. Nous avons répertorié les citations du livre dans les fichiers: https://t.me/toposmemoru/6830

Le travail journalistique, les commentaires et les rediffusions sur les médias sociaux, la participation à une enquête de rue et le travail caritatif comme motifs de persécution
Cette semaine, le projet « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial », https://t.me/pzk_memorial, a reconnu six nouvelles personnes comme prisonniers politiques. Voici leurs brèves histoires (les liens fournissent également des adresses pour les lettres).
Quatre journalistes – Olga Komleva, Antonina Favorskaya (Kravtsova), Konstantin Gabov et Sergei Karelin – ont été envoyés dans des centres de détention provisoire en vertu de l’article sur la participation à la « communauté extrémiste » d’Alexei Navalny. En fait, ils sont poursuivis pour leurs activités journalistiques.
Mikhail Feldman, un activiste civil de Kaliningrad, a été condamné à deux ans de prison pour des commentaires et des reposts critiquant l’invasion russe de l’Ukraine.
Yuri Kokhovets, de Moscou, a été condamné à cinq ans de travaux forcés au titre de l’article sur les « faux » concernant l’armée pour avoir critiqué la guerre dans un sondage de rue de Radio Liberty.
Les activités caritatives d’Abubakar Rizvanov et de Kemal Tambiyev au Daghestan ont été considérées comme un soutien au terrorisme et chacun a été condamné à près de 20 ans dans une colonie à régime strict.
Les collègues remercient tous ceux qui ont aidé à clôturer la collecte pour les transferts vers le centre de détention provisoire de l’activiste Evgeniy Mishchenko! Et pour aider le travail des collègues, afin qu’ils puissent faire plus pour aider tous les prisonniers politiques, vous pouvez aller ici: https://memopzk.org/donation/

Le mariage de Mikhail Krieger et Aisha Astamirova, l’appel dans l’affaire Tatyana Kotlyar, le projet « 30 ans avant » et d’autres documents et nouvelles de nos collègues
Hier, le prisonnier politique et notre collègue de la région de Moscou Memorial Mikhail Krieger et Aisha Astamirova se sont mariés! Les autorités de la colonie ont autorisé une visite de trois jours en l’honneur du mariage, qui débutera demain. Vous pouvez féliciter Mikhail en écrivant une lettre à l’adresse suivante: 303900, région d’Oryol: 303900, région d’Oryol, colonie de Naryshkino, rue Zavodskaya 62, FCU IK-5 du Service pénitentiaire fédéral du Service pénitentiaire fédéral de Russie pour la région d’Oryol, à l’attention de Mikhail Aleksandrovich Krieger, né en 1960, ou par l’intermédiaire du service « F-letter ».

Le tribunal municipal d’Obninsk n’a pas accédé à la demande du ministère public de remplacer l’amende par une véritable peine pour la défenseuse des droits de l’homme Tatyana Kotlyar. L’amende qui lui a été imposée a été réduite de 20 mille – elle s’élève maintenant à 630 000 roubles (nous avons écrit plus sur l’amende et la confusion qui l’accompagne dans la chaîne).

Dans le cadre du projet de mémoire de Memorial « Il y a 30 ans « , «Ces affaires-là» s’est entretenu avec Alexander Cherkasov sur la situation des prisonniers de guerre pendant la première et la deuxième guerre de Tchétchénie – le travail des défenseurs des droits de l’homme et l’inaction des autorités, les saisies « ciblées » et le trafic d’êtres humains, les négociations et la recherche des disparus: https://takiedela.ru/2024/04/my-podmenyali-soboy-gosudarstvo/
Elle a également préparé un document pour le projet « Cherta » sur des cas de détention indéfinie de migrants en Russie, qui pendant des années n’ont pas pu être libérés parce qu’ils avaient perdu leurs papiers d’îdentité. Ce document comprend des commentaires d’experts d’ADC Memorial: https://cherta.media/projects/chuzhie/cvsig-zaklyuchenie-posle-osvobozhdeniya/

Les chaînes Telegram tchétchènes font état d’une vague d’enlèvements de résidents tchétchènes par les forces de sécurité; au moins 41 personnes ont disparu. ADC Memorial a rassemblé des informations sur les causes et les circonstances de ces enlèvements: https://memorialcenter.org/news/v-chechne-idet-volna-massovyh-pohishhenij-silovikami

Le service russe de BBC News a publié un article sur la question de savoir si les conventions de Genève protègent réellement les victimes des guerres modernes. Il a été commenté par nos collègues de Memorial Natalia Secretareva et Grigory Vaipan: https://www.bbc.com/russian/articles/cq5nen59rqlo

Nos collègues ont la tristesse d’annoncer le décès d’Alexander Kalikh, fondateur du Mémorial de Perm et co-président du Mémorial d’Israël. Sur le site du Mémorial de Perm, vous pouvez lire les mots de collègues et d’amis à propos d’Alexander Mikhailovich: http://www.pmem.ru/index.php?id=9491

—-
Merci de soutenir Memorial! Vous pouvez faire un don
par carte non russe:
https://memorial-france.org/donate/

Précédents bulletins d’information de Memorial Russie

—–

Actualité des pays post-soviétiques: droits de l’homme en Ukraine, Portail d’information du groupe de protection des droits de l’homme de Kharkiv, https://khpg.org/1608812674 (traduit de l’ukrainien)

« Un formalisme impitoyable, sans rapport avec la vie ». Liquidation du Centre Sakharov*, Katsu* condamné par contumace et Moskalev en cellule d’isolement, Novaja Gazeta, «chronique des répressions en cours», Andrey Karev, correspondant du service juridique (traduit du russe)

L’idéologie au bon sens du terme, deux manuels et une brochure ont été préparés pour le cours « Principes fondamentaux de l’État russe ».

Dépénalisation des crimes commis dans les territoires occupés, extrait de Les carnets d’Anna Colin Lebedev

« Voix de la guerre. Marioupol » – le premier recueil publié d’entretiens avec des témoins oculaires de la guerre

Troisième audience dans l’affaire Orlov: poursuite de l’analyse de l’expertise « linguistique